Mitten im Obstgarten ragt ein einzelner Walnussbaum über alle anderen Obstbäume hinaus.
Au milieu du verger, un seul noyer domine tous les autres arbres fruitiers.
Während des Golden Goals kann sogar ein einzelner Punkt alles verändern.
Pendant la mort subite, même un seul point peut tout changer.
Im stillen Garten beginnt plötzlich ein einzelner Vogel leise zu zwitschern.
Dans le jardin silencieux, un seul oiseau se met à gazouiller doucement.
Ein einzelner Cent mag wertlos erscheinen, aber mit der Zeit summiert es sich.
Un seul centime peut sembler sans valeur, mais ça s'accumule avec le temps.
Im wilden Strauß hob sich ein einzelner Klatschmohn deutlich von den weißen Margeriten ab.
Dans le bouquet sauvage, un seul coquelicot contrastait avec les marguerites blanches.
Ein einzelner Lichtstrahl tanzte über den Tisch und fiel ihr ins Auge.
Un seul rayon de lumière dansait sur la table, attirant son regard.
Ein einzelner defekter Draht kann im Haus einen Elektrobrand auslösen.
Un seul fil défectueux peut provoquer un incendie électrique dans la maison.
Ein einzelner Kiesel kann im Laufe der Zeit den Lauf eines Flusses verändern.
Un seul caillou peut changer le cours d'une rivière au fil du temps.
Ein einzelner Kartograf reicht nicht aus, um dieses riesige Gebiet komplett abzudecken.
Un seul mapper ne suffit pas pour couvrir l'ensemble de ce vaste territoire.
Ein einzelner Zuckerwürfel kann einen bitteren Kaffee in eine süße Köstlichkeit verwandeln.
Un seul morceau de sucre peut transformer un café amer en une douce gourmandise.
Mitten im Obstgarten hebt sich ein einzelner blühender Kirschbaum wie eine weiße Wolke ab.
Au milieu du verger, un seul cerisier en fleur se détache comme un nuage blanc.
In der Dämmerung wirbelte ein einzelner Strohhalm im rötlichen Staub umher.
Au crépuscule, un unique fétu de paille tournoyait dans la poussière rougeâtre.
Gemeinsames Handeln ist oft wirksamer als ein einzelner, stiller Versuch.
Une action collective est souvent plus efficace qu'un effort isolé et discret.