Download for Windows Premium
Publiciteit
entfachen
susciter
allumer
déclencher
éveiller
stimuler
enflammer
provoquer
rallumer
attiser
ranimer
insuffler
embraser
faire naître
déchaîner
catalyser
Kontroverse Fouls können Diskussionen sowohl unter Fans als auch Analysten entfachen.
Les fautes controversées peuvent susciter des débats animés parmi les fans et les analystes.
Seine Kommentare über das Projekt schienen unnötigen Ärger im Team zu entfachen.
Ses commentaires sur le projet semblaient susciter une colère inutile dans l'équipe.
Zum Kochen heute Abend wird mein Großvater draußen ein Feuer entfachen.
Pour cuisiner ce soir, mon grand-père va allumer le feu dehors.
Vor Einbruch der Nacht müssen wir schnell ein Feuer entfachen.
Avant la tombée de la nuit, il faut allumer le feu rapidement.
Seine Worte sollten die Stille durchbrechen und ein Gespräch entfachen.
Ses mots étaient destinés à briser le silence et à déclencher une conversation.
Diese neue ungerechte Steuer könnte in mehreren ländlichen Regionen einen Aufstand entfachen.
Cette nouvelle taxe injuste risque de déclencher une révolte dans plusieurs régions rurales.
Der Ranger zeigte uns, wie man sicher ein Feuer entfachen kann.
Le ranger nous a montré comment allumer le feu en toute sécurité.
Sei immer vorsichtig, wenn du im Freien ein Feuer entfachen willst.
Soyez toujours prudent lorsque vous essayez d'allumer un feu en plein air.
Die Camper nutzten trockene Blätter, um das Feuer schnell zu entfachen.
Les campeurs ont utilisé des feuilles sèches pour allumer rapidement le feu.
Im Kamin müssen wir ein Feuer entfachen, bevor die Gäste ankommen.
Dans la cheminée, il faut allumer le feu avant que les invités arrivent.
Pfadfinder lernen, mit nur ein paar trockenen Ästen ein Feuer zu entfachen.
Les scouts apprennent à allumer le feu avec seulement quelques branches sèches.
In den Bergen kann die Fähigkeit, ein Feuer zu entfachen, Leben retten.
En montagne, savoir allumer le feu peut parfois sauver des vies.
Die Hitze der Sonne kann im Sommer einen Waldbrand entfachen.
La chaleur du soleil peut déclencher un feu de forêt en été.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die entfachen bevatten

Feuer entfachen v.
faire du feu
"Nous devons faire du feu pour nous réchauffer ce soir."
neu entfachen v.
rallumer
"Il a rallumé la bougie qui s'était éteinte pendant le dîner."
raviver
"Il faut raviver ce feu qui s'éteint lentement."
ein Feuer entfachen v.
allumer un feu
"Papa va allumer un feu dans la cheminée ce soir."
Begeisterung entfachen v.
créer de l'engouement
"Cette publicité va créer de l'engouement pour le nouveau produit."
créer l'engouement
"Ce nouveau produit va créer l'engouement chez les jeunes consommateurs."
Leidenschaften entfachen v.
enflammer les passions
"Son discours a enflammé les passions lors du débat politique."
wieder entfachen v.
rallumer
"Cette discussion a rallumé leur vieille dispute."
etwas entfachen v.
allumer la mèche
"Son discours a allumé la mèche de la controverse."
eine Debatte entfachen v.
déclencher un débat
"Son commentaire a déclenché un débat sur les réseaux sociaux."
provoquer la discussion
"Son commentaire a provoqué la discussion parmi les participants."
eine Revolte entfachen v.
déclencher une révolte
"Les nouvelles taxes ont déclenché une révolte dans tout le pays."
eine Revolution entfachen v.
déclencher une révolution
"Les manifestations ont déclenché une révolution dans le pays."
provoquer une révolution
"Les conditions difficiles peuvent provoquer une révolution dans le pays."
einen Sturm entfachen v.
déclencher une tempête
"Ses déclarations ont déclenché une tempête sur les réseaux sociaux."
eine Diskussion entfachen v.
provoquer un débat
"Ses déclarations ont provoqué un débat animé dans l'assemblée."
eine Diskussion neu entfachen v.
faire rebondir
"Elle a su faire rebondir la discussion avec une question pertinente."
Konflikte entfachen v.
mettre le feu
"Ses déclarations ont mis le feu dans le quartier."
eine neue Kontroverse entfachen v.
ouvrir un nouveau débat
"Cette décision va ouvrir un nouveau débat sur l'environnement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor entfachen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1346. Exact: 1346. Verstreken tijd: 28 ms.