Das im Wasser enthaltene Chlor kann bei empfindlichen Personen manchmal die Haut reizen.
Le chlore contenu dans l'eau peut parfois irriter la peau des personnes sensibles.
Der Professor stellt klar, dass das Genom das gesamte in den Chromosomen enthaltene Erbgut umfasst.
Le professeur précise que le génome regroupe tout le matériel héréditaire contenu dans les chromosomes.
Die Aktionäre lehnten das im neuen Vertrag enthaltene Abfindungspaket ab.
Les actionnaires se sont opposés au parachute doré inclus dans le nouveau contrat.
Im Vertrag ist der im Jahresabo enthaltene technische Support klar festgelegt.
Le contrat précise clairement le niveau d'assistance technique inclus dans l'abonnement annuel.
Infolgedessen konnten nur einige in bestimmten Akten enthaltene Berichte eingesehen werden.
En conséquence seuls quelques rapports figurant dans certains dossiers ont pu être consultés.
Das in diesem Insektizid enthaltene Nikotin schützt die Kulturen wirksam vor eindringenden Blattläusen.
La nicotine contenue dans ce pesticide protège efficacement les cultures contre les pucerons envahissants.
Dieses solare Heizsystem ermöglicht es, das im Speicher enthaltene Wasser zu verdampfen.
Ce système de chauffage solaire permet de transformer en vapeur l'eau contenue dans le réservoir.
Diese optionale Versicherung ergänzt die in deinem aktuellen Vertrag enthaltene Basisdeckung sinnvoll.
Cette assurance facultative complète bien la garantie de base incluse dans ton contrat actuel.
Einige Forschende untersuchen, wie sich das in den Abwässern großer Städte enthaltene Phosphat recyceln lässt.
Certains chercheurs étudient comment recycler le phosphate contenu dans les eaux usées des grandes villes.
Das in Algen enthaltene natürliche Farbpigment verleiht dem Meer diesen smaragdgrünen Schimmer.
Le pigment naturel contenu dans les algues donne à la mer cette teinte vert émeraude.
Der in den Kapseln enthaltene Klebstoff kommt mit einem Härter in Verbindung.
La colle contenue dans les capsules entre en contact avec un durcisseur.
Der in der Luft enthaltene Feinstaub wird auf Filtern gesammelt.
La matière particulaire contenue dans l'air est collecté sur des filtres.
Die im Abo enthaltene Wartungsgebühr wird automatisch jeden Monat abgebucht.
La redevance de maintenance incluse dans l'abonnement est facturée automatiquement chaque mois.