Ceci constitue une charge additionnelle qui n'est pas comprise dans le prix.
Dies ist eine Zusatzgebühr, die nicht im Zimmerpreis inbegriffen ist.
Tu as laissé tomber tout ce qui t'importait, moi comprise.
Du hast alles aufgegeben, was dir etwas bedeutete, einschließlich mich.
Ils annoncent un menu végétarien à prix réduit, avec dessert et boisson comprise.
Sie werben mit einem vergünstigten vegetarischen Menü - mit Dessert und Getränk inklusive.
Pendant le festival, le ticket repas coûte quinze euros, boisson comprise à volonté.
Während des Festivals kostet das Essensticket fünfzehn Euro - Getränke sind unbegrenzt inklusive.
Pour notre soirée à thème, tout devait être organisé à la flamande, musique comprise.
Für unseren Themenabend sollte alles auf flämische Art organisiert sein, inklusive Musik.
Le prix du menu du jour va de douze à dix-huit euros, boisson comprise.
Das Tagesmenü kostet je nach Angebot zwischen zwölf und achtzehn Euro, Getränk inklusive.
Elle a exprimé ses sentiments sans réserve, souhaitant être comprise totalement.
Sie sprach offen über ihre Gefühle und wollte vollständig verstanden werden.
Entendre ses excuses lui a fait sentir qu'elle était comprise et appréciée.
Seine Entschuldigung zu hören, ließ sie sich verstanden und wertgeschätzt fühlen.
Elle appréciait son approche directe, qui la faisait se sentir comprise et respectée.
Sie schätzte seinen aufrichtigen Ansatz, der sie verstanden und respektiert fühlen ließ.
Leur amitié était évidente, facilement comprise par ceux qui les entouraient.
Ihre Freundschaft war für alle um sie herum leicht zu verstehen.
Lorsque la procédure sera parfaitement comprise, nous pourrons travailler plus rapidement.
Sobald das Verfahren vollständig durchdrungen ist, können wir schneller arbeiten.
Il a glissé une allusion très subtile que presque personne n'a comprise.
Er hat eine sehr feinsinnige Anspielung fallen lassen, die fast niemand verstanden hat.
Elle écrit désormais avec un style moins sophistiqué, pour être mieux comprise de tous.
Sie schreibt inzwischen in einem weniger elaborierten Stil, damit man sie besser versteht.
