Examples with "enthaltenen Code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Transponder, die für die Kennzeichnung der Equiden verwendet werden, und die Lesegeräte, die den im Transponder enthaltenen Code anzeigen, sollten international vereinbarten Normen entsprechen.
Les transpondeurs utilisés pour le marquage des équidés et les dispositifs de lecture servant à afficher le code transmis par le transpondeur devraient répondre aux normes internationalement reconnues.
Wenn dann die legitime Datei geöffnet wird, kann Windows Media Center versuchen, die DLL-Datei zu laden und den darin enthaltenen Code auszuführen.
Ensuite, en ouvrant le fichier Office, le vérificateur de grammaire pour le chinois de Microsoft Office pourrait tenter de charger le fichier.dll et d'exécuter le code qu'il contient.
System nach Anspruch 5, wobei jede Einheit (300) eine Codetabelle (320) und eine Einrichtung (315) zum Vergleich des darin gespeicherten Codes mit dem in der empfangenen Nachricht enthaltenen Code enthält.
Système selon la revendication 5, dans lequel chaque unité (300) comporte une table de code (320) et des moyens (304) pour comparer le code mémorisé dans la table à celui contenu dans le message reçu.
Der Gebrauch der Marzi Gift Card ist einfach: Es genügt, beim Einkauf in das entsprechende Feld "Marzi Code" den in der empfangenen E-Mail enthaltenen Code einzugeben: Der Betrag der Gift Card wird automatisch vom Gesamtbetrag des Einkaufswagens abgezogen.
L'utilisation de la carte cadeau Marzi est simple : au moment de l'achat, il suffit d'insérer le code contenu dans l'e-mail reçu dans le champ « Marzi Code » ; le montant de la carte cadeau sera automatiquement décompté du montant global du panier.
Zusätzliche Angaben zum in diesem Produkt enthaltenen Code und anderem Code Dritter einschließlich geltender Urheberrechts-, rechtlicher und Lizenzinformationen finden Sie im Verzeichnis "Lizenzen" im Installationsverzeichnis von JIRA.
Des détails supplémentaires concernant ces codes et ceux de tierces parties inclus dans ce projet, y compris le copyright applicable et les remarques légales et d'octroi de licence, sont disponibles dans le répertoire « Licences » dans le répertoire d'installation de Jira.
Wenn der Link nicht funktioniert, kopieren Sie den in der E-Mail enthaltenen Code, und klicken Sie in der Website auf Code eingeben (oder wechseln Sie direkt zu dieser Webseite, fügen Sie den Code in das Feld ein, und klicken Sie auf Absenden
Si le lien ne fonctionne pas, copiez le code figurant dans le courrier électronique et cliquez sur Entrer le code sur la page web (ou accédez-y directement ici), puis collez le code dans le champ et cliquez sur Envoyer
Ohne ausdrückliche Genehmigung durch Suncor dürfen Sie keinen dieser Website enthaltenen Code reproduzieren oder weiterverteilen, ungeachtet dessen, ob es sich dabei um HTML-, Java- oder einen anderen Code handelt.
Vous ne pouvez pas reproduire ou redistribuer tout code HTML, code Java ou autre code contenu dans ce site Web sans l'autorisation expresse de Suncor.
Andere resultaten
Eine COD-Meldung muss als Antwort auf eine in einer eingegangenen Meldung enthaltenen Code-Zuweisungsanforderung automatisch generiert und übermittelt werden.
Die geistigen Eigentumsrechte dieser Website, ihre grafische Gestaltung und die darin enthaltenen Codes sind Eigentum von S & G. Es sei denn, ein anderes Eigentumsrecht ist angegeben.
Les droits de propriété intellectuelle de ce site Web, sa conception graphique et les codes qu'il contient sont la propriété de S & G., à moins qu'une propriété différente ne soit indiquée.
Durch das Verschieben von OpenType-Schriften aus anderen Betriebssystemen wie Windows oder Unix kann der Mac OS-Ressourcenzweig einschließlich der enthaltenen Codes für Typ und Ersteller und der benutzerdefinierten Symbole beschädigt oder gelöscht werden.
Par ailleurs, l'ajout de polices OpenType provenant d'autres systèmes d'exploitation comme Windows ou Unix peut endommager ou éliminer la partie des ressources Mac OS qui contient les codes de type de fichier et de créateur, ainsi que les icônes personnalisées.
Die Rechte geistigen Eigentums an diesem Internet-Portal, seinem Design, seinen Graphiken und den dort enthaltenen Codes sind Eigentum von FRUTAS EL DULZE SL.
Les droits de propriété intellectuelle de ce portail Internet, sa conception, ses graphiques et les codes qu'il contient sont propriété de FRUTAS EL DULZE SL.
Die in Absatz 1 enthaltenen Codes der Kombinierten Nomenklatur beziehen sich auf die am 1. Oktober 1994 geltende Fassung der Kombinierten Nomenklatur.
Les codes de la nomenclature combinée visés au paragraphe 1 sont ceux de la nomenclature combinée en vigueur le 1er octobre 1994.»
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
