Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erledigen
Vertaling van "erledigen" in Frans
Vervoegen
Ich gehe noch schnell Einkäufe erledigen, bevor die Gäste ankommen.
Je vais faire des commissions au marché avant que les invités arrivent.
Nach dem Unfall konnte er seine tägliche Wäsche nicht mehr alleine erledigen.
Après l'accident, il ne pouvait plus faire seul sa toilette quotidienne.
Die Anweisungen sorgten für Klarheit darüber, was wir für das Projekt erledigen mussten.
Les instructions apportaient de la clarté sur ce que nous devions accomplir pour le projet.
Wir müssen diese behördlichen Formalitäten erledigen, bevor wir den Vertrag unterschreiben können.
Nous devons accomplir ces formalités administratives avant de pouvoir signer le contrat.
Jede Woche erledigen sie den Einkauf auf dem Markt im Viertel.
Toutes les semaines, ils font les courses au marché du quartier.
Um etwas zu sparen, erledigen wir die Einkäufe jetzt zu Fuß.
Pour économiser un peu, on fait les courses à pattes maintenant.
Mit der richtigen Software kann der Computer seine Aufgaben viel schneller erledigen.
Avec le bon logiciel, l'ordinateur peut faire son travail beaucoup plus rapidement.
Am Wochenende erledigen wir unsere kleinen Einkäufe lieber mit dem Fahrrad.
Le week-end, nous préférons nous déplacer à vélo pour faire nos petites courses.
Er muss Einkäufe erledigen, weil es kein Brot mehr gibt.
Il doit faire des commissions parce qu'il n'y a plus de pain.
Du scherzt mit dieser Akte, so schnell kannst du sie nicht erledigen.
Tu plaisantes avec ce dossier, tu ne peux pas le faire si vite.
Sie erledigen ihren Einkauf immer samstags, direkt nach dem Frühstück.
Ils font toujours leurs courses le samedi, juste après le petit-déjeuner.
Wir erledigen unseren Einkauf fast immer samstags morgens auf dem Wochenmarkt im Viertel.
Nous faisons presque toujours nos courses le samedi matin au marché du quartier.
Wir werden nach der Arbeit gemeinsam Einkäufe erledigen, hauptsächlich Obst und Gemüse.
Nous ferons des commissions ensemble après le travail, surtout des fruits et légumes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die erledigen bevatten
die Aufgabe erledigen v.
faire le travail
"Il faut faire le travail correctement pour réussir."
accomplir la tâche
"Il a réussi à accomplir la tâche avant la date limite."
Hausaufgaben erledigen v.
faire ses devoirs
"Marie fait ses devoirs de mathématiques tous les soirs après le dîner."
! einen Besorgung zu erledigen haben v.
! avoir une course à faire
"Je ne peux pas venir maintenant, j'ai une course à faire."
schnell erledigen v.
faire rapidement
"Il faut faire rapidement les courses avant la fermeture du magasin."
! etwas zu erledigen haben v.
! avoir une course à faire
"Je ne peux pas venir maintenant, j'ai une course à faire."
Pflichten erledigen v.
faire des corvées
"Les enfants doivent faire des corvées avant de regarder la télévision."
! Hausarbeiten erledigen v.
! faire les corvées
"Il faut faire les corvées avant de pouvoir sortir avec ses amis."
alles erledigen v.
tout faire
"Dans cette petite entreprise, elle doit tout faire."
etwas sorgfältig erledigen v.
bien faire les choses
"Il faut bien faire les choses pour réussir ce projet."
zügig erledigen v.
finir rapidement
"Il faut finir rapidement ce travail avant ce soir."
es erfolgreich erledigen v.
réussir à faire
"Elle a réussi à faire ses devoirs avant le dîner."
! das Dringendste erledigen v.
! aller au plus pressé
"Face à la crise, nous devons aller au plus pressé."
Aufgaben erledigen v.
accomplir des tâches
"Elle doit accomplir des tâches importantes avant la fin de la semaine."
effectuer des tâches
"Les employés doivent effectuer des tâches importantes aujourd'hui."
Formalitäten erledigen v.
faire des démarches
"Elle doit faire des démarches pour renouveler son passeport."
eine Aufgabe erfolgreich erledigen v.
réussir la tâche
"Il a réussi la tâche en moins de temps que prévu."
die Formalitäten erledigen v.
faire la démarche
"Il a décidé de faire la démarche pour obtenir son passeport."
faire les démarches
"Il doit faire les démarches pour obtenir son visa."
etwas erledigen v.
liquider
"Il faut liquider ce dossier avant la fin du mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor erledigen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8881. Exact: 8881. Verstreken tijd: 54 ms.
