Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ernste
Geflecteerde vorm van ernst
Vertaling van "ernste" in Frans
Dieser Comic für Erwachsene behandelt ernste Themen und ist für Kinder nicht geeignet.
Cette bande dessinée pour adultes traite de thèmes sérieux, pas adaptés aux enfants.
Er streute in seine sehr ernste Rede eine lustige Anekdote ein.
Il a glissé une petite histoire amusante dans son discours très sérieux.
Sie weiß, dass unüberlegtes Handeln ernste Folgen für ihre Karriere haben kann.
Elle sait qu'agir sans réfléchir peut avoir des conséquences graves sur sa carrière.
Ich mag seinen flapsigen Ton nicht, wenn wir über so ernste Themen sprechen.
Je n'aime pas son ton joueur quand on parle de sujets aussi graves.
Das Blinken der Polizeilichter deutete auf eine ernste Situation voraus hin.
Le gyrophare de la police indiquait une situation grave à l'avant.
Der ernste Klang ihrer Stimme ließ alle aufmerksam ihren Worten lauschen.
Le ton grave de sa voix a attiré l'attention de tous sur ses paroles.
Die Gewerkschaft hat nach diesen Streichungen eine ernste offene Rechnung mit der Firma.
Le syndicat a un sérieux compte à régler avec l'entreprise après ces suppressions.
Die Leichtigkeit seiner Bemerkungen machte die ernste Debatte auch für neue Teilnehmende zugänglicher.
La légèreté de ses remarques rendait le débat sérieux plus accessible aux nouveaux participants.
Dieser Kinderfilm greift ernste Themen auf, bleibt dabei aber sehr sanft und farbenfroh.
Ce film pour enfants aborde des sujets sérieux mais reste très doux et coloré.
Die Polizei anzulügen kann sehr ernste Konsequenzen für dich und deine Familie haben.
Mentir à la police peut avoir des conséquences très graves pour toi et ta famille.
Er lachte, musste aber innehalten, als das ernste Thema zur Sprache kam.
Il riait, mais il a dû s'interrompre lorsque le sujet sérieux est arrivé.
Sein ungewollter Kommentar verwandelte die lockere Diskussion in eine ernste Debatte.
Son commentaire involontaire a transformé la discussion légère en un débat sérieux.
Ihre Beziehung hat eine ernste Wende genommen, nachdem sie zusammengezogen waren.
Leur relation a pris un tournant sérieux après leur emménagement ensemble.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ernste bevatten
! ernste Probleme nm.
! de gros ennuis
"Il aura de gros ennuis s'il casse le contrat."
ernste Angelegenheit nf.
affaire sérieuse
"Cette affaire sérieuse nécessite une réunion d'urgence avec la direction."
chose sérieuse
"Cette décision est une chose sérieuse qui peut changer notre avenir."
ernste Schwierigkeiten nm.
graves ennuis
"Il s'est attiré de graves ennuis avec cette affaire."
ernste Miene nm.
air sérieux
"Il a pris un air sérieux avant de nous annoncer la nouvelle."
ernste Verwarnung nm.
avertissement sévère
"L'élève a reçu un avertissement sévère pour son comportement irrespectueux en classe."
ernste Krankheit nf.
maladie grave
"Le médecin a diagnostiqué une maladie grave nécessitant une hospitalisation immédiate."
ernste Lage nf.
situation dramatique
"La famille traverse une situation dramatique depuis l'accident."
ernste Musik nf.
musique sérieuse
"Il préfère la musique sérieuse aux variétés commerciales."
grande musique
"Elle préfère la grande musique aux chansons à la mode."
ernste Besorgnis nf.
vives préoccupations
"Le gouvernement exprime de vives préoccupations concernant la crise économique."
ernste Sache nf.
chose sérieuse
"Apprendre le piano, c'est une chose sérieuse qui prend du temps."
ernste Oper nm.
opera seria
"Mozart a composé plusieurs opera seria comme Idoménée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ernste in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5231. Exact: 5231. Verstreken tijd: 38 ms.
