Examples with "ersten Codewortes" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, wobei der Verwendungsschritt die Verwendung eines Teils des ersten Codewortes in der Bus-Mastereinheit als ein Basis-Adresswert für den Busadapter umfaßt.
Méthode selon la revendication 2 ou 3, dans laquelle ladite étape d'utilisation comprend l'utilisation, dans ladite unité maítresse de bus, d'une partie dudit premier mot de code en tant qu'adresse de base pour ledit adaptateur de bus.
Fahrzeugsicherungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Generierung des ersten Codewortes (C i) und/oder des zweiten Codewortes (C) mittels eines Berechtigungsalgorithmus und/oder eines Schlüsselworts erfolgt.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le premier mot de code (Ci) et/ou le deuxième mot de code (C) est généré par un algorithme de calcul et/ou un mot clé.
Andere resultaten
System nach Anspruch 1, wobei das Datensignal, das im Verlauf der mehreren rufseitigen fortlaufenden Gruppensendeperioden gesendet wird, durch zwei Codewörter je Gruppe gebildet und der ID-Code in dem ersten Codewort vorgesehen ist.
Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le signal de données transmis pendant plusieurs périodes de transmission d'appels continus sur bandes latérales consiste en deux mots-code par groupe, le code d'identification constituant le premier mot-code.
Das erste Codewort (Word 1) ermöglicht Werte zwischen 0 und dem ganzzahligen Divisionsergebnis, und das zweite Codewort (Word 2) ermöglicht Werte zwischen 0 und dem Divisionsrest.
Le premier mot de code (mot1) autorise des valeurs comprises entre 0 et le résultat entier de la division, et le deuxième mot (mot2) autorise des valeurs comprises entre 0 et le reste de la division.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Codeworte Informationssymbole darstellen und Codeworte des ersten Satzes bedeutsamere Informationssymbole darstellen als Codeworte des zweiten Satzes oder weiterer Sätze.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les mots de code représentent des symboles d'information et les mots de code du premier jeu représentent des symboles d'information plus importants que les mots de code du second jeu ou de jeux ultérieurs.
Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei jede Umschaltliste ein erstes Umschaltlisten-Codewort besitzt, das die Anzahl der Umschaltungen pro Abtastzeile festlegt.
Netzwerk nach Anspruch 22, wobei die Anzahl von Bits, die das oder jedes Codewort im ersten Modus definieren, von der des oder jedes Codeworts im zweiten Modus verschieden ist.
Réseau selon la revendication 22, dans lequel le nombre de bits définissant le ou chaque mot de code dans le premier mode est différent de celui du ou de chaque mot de code dans le deuxième mode.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die ersten und/oder die zweiten verbundenen Informationen zumindest ein Codewort umfassen.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdites premières et/ou deuxièmes informations associées comprennent au moins un mot de code.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß jedes der beiden Enden jedes Codewortes mindestens P Bits mit dem ersten Logikwert oder mindestens Q Bits mit dem zweiten Logikwert aufweist.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacune des deux extrémités de chaque mot de code présente au moins p bits de première valeur logique ou au moins Q bits de seconde valeur logique.
Das Verfahren nach Anspruch 8, unter Einbeziehung folgenden Schrittes: Anordnung eines Adressen-Datenbursts vor dem Ersten Datenburst in mindestens einem Codewort, wobei der Adressen-Datenburst die Tastatur identifiziert.
Procédé selon la revendication 8, comprenant en outre l'étape consistant : à fournir une salve de données d'adresse avant la première salve de données dans ledit au moins un mot de code, la salve de données d'adresse identifiant le clavier.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das genannte vorbestimmte Codewort (PCW) in dem Rahmen (F1) unmittelbar nach dem Synchroncodewort (26), das in einem ersten der genannten N Sätze übertragen wird, übertragen wird.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit mot de code prédéterminé (PCW) est émis dans la trame (F1) suivant immédiatement le mot de code de synchronisation (26) émis dans un premier desdits N lots.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
