Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
falscher
Geflecteerde vorm van falsch
Vertaling van "falscher" in Frans
faux
erroné
mauvais
mauvaise
incorrecte
incorrect
incorrectes
erreur
mal
mauvaises
incorrects
inexactes
mensongère
tort
Ihr Hexenkostüm mit spitzem Hut und falscher Nase hat ein paar Kinder erschreckt.
Sa mascarade de sorcière, avec chapeau pointu et faux nez, a effrayé quelques enfants.
Er fürchtet, dass ein falscher Skandal sein Image bei den Kunden beschädigt.
Il craint qu'un faux scandale vienne ternir son image auprès des clients.
Ein falscher Zeitstempel kann die gesamte Auswertung der nachts aufgezeichneten Daten verfälschen.
Un horodatage erroné peut fausser toute l'analyse des données enregistrées pendant la nuit.
Ein falscher Fotografenhinweis kann dem Ruf des betroffenen Fotografen schaden.
Un crédit photographique erroné peut nuire à la réputation du photographe concerné.
Ein falscher Besatz kann im Winter zu hohen Verlusten bei den Forellen führen.
Un mauvais peuplement peut entraîner une forte mortalité des truites pendant l'hiver.
Bei dieser Maschine kann ein falscher Handgriff wirklich sehr teuer werden.
Avec cette machine, une fausse manoeuvre peut vraiment coûter très cher.
Ein einziger falscher Handgriff löste den Feueralarm im ganzen Gebäude aus.
Une simple fausse manoeuvre a déclenché l'alarme incendie dans tout l'immeuble.
Heute Nacht heulte die Sirene, doch es war schon wieder falscher Alarm.
La sirène a retenti cette nuit, pourtant c'était encore une fausse alerte.
Beim Kochen ließ ein falscher Handgriff den kochenden Topf auf den Boden fallen.
En cuisinant, une fausse manoeuvre a fait tomber la casserole bouillante par terre.
Beim Verrücken des Sofas hat ein falscher Handgriff den neuen Parkettboden zerkratzt.
En déplaçant le canapé, une fausse manoeuvre a rayé tout le parquet neuf.
In der Prüfung kann ein einziger falscher Ton wirklich Punkte kosten.
À l'examen, une seule fausse note peut vraiment coûter des points.
Beim Heimwerken sorgte ein falscher Handgriff dafür, dass die Schranktür klemmte.
En bricolant, une fausse manoeuvre a coincé la porte du placard.
Dieser eingeschleuste Journalist war nur ein falscher Bart, um Informationen zu sammeln.
Ce journaliste infiltré n'était qu'une fausse barbe pour collecter des informations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die falscher bevatten
falscher Alarm exp.
fausse alarme
"La douleur au ventre était une fausse alarme, je vais bien."
falscher Bart nf.
fausse barbe
"L'acteur porte une fausse barbe pour jouer le personnage du roi."
falscher Weg nf.
mauvaise direction
"J'ai pris la mauvaise direction et je me suis perdu en ville."
falscher Bombenalarm nf.
fausse alerte à la bombe
"L'évacuation du lycée était due à une fausse alerte à la bombe."
falscher Freund nm.
faux ami
"Le mot anglais « library » est un faux ami de « librairie »."
faux frère
"Il s'est révélé être un faux frère en vendant nos secrets."
falscher Eindruck nf.
impression erronée
"J'avais une impression erronée de cette personne avant de la connaître."
fausse impression
"J'ai eu la fausse impression qu'il était en colère contre moi."
falscher Name nm.
nom incorrect
"Le formulaire a rejeté son inscription à cause d'un nom incorrect."
faux nom
"L'écrivain a publié son roman sous un faux nom."
falscher Anschein nf.
fausse apparence
"Cette fausse apparence cachait une situation bien plus grave."
falscher Ton nf.
fausse note
"Sa remarque était une fausse note dans cette conversation amicale."
! falscher Tipp nm.
! mauvais tuyau
"Il m'a donné un mauvais tuyau pour les paris sportifs."
! falscher Fünfziger nm.
! faux-cul
"Ne lui fais pas confiance, c'est un vrai faux-cul !"
falscher Vorwand nm.
faux prétexte
"Il a utilisé un faux prétexte pour éviter la réunion."
in falscher Richtung adj.
dans le mauvais sens
"La pile dans le mauvais sens ne marche pas."
jemanden in falscher Hoffnung wiegen v.
nourrir de faux espoirs
"Il ne faut pas nourrir de faux espoirs à ce candidat."
Operation unter falscher Flagge nf.
opération sous faux drapeau
"Cette attaque était une opération sous faux drapeau pour justifier l'invasion."
Nichts könnte falscher sein exp.
rien n'est moins vrai
"Il prétend que je ne travaille pas, mais rien n'est moins vrai !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor falscher in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3179. Exact: 3179. Verstreken tijd: 35 ms.
