Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geistiger
Geflecteerde vorm van geistig
Vertaling van "geistiger" in Frans
spirituelle
spirituel
intellectuel
mentale
mental
spirituelles
mentales
esprit
spirituels
mentaux
psychologique
psychique
spirituellement
mentalement
Sein Verzicht auf ein bequemes Leben entspringt seiner Suche nach geistiger Reinheit.
Son renoncement à une vie confortable vient de sa quête de pureté spirituelle.
Nach ihrer Erfahrung mit geistiger Heilung fühlte sie eine neue Klarheit in sich.
Après avoir exploré la guérison spirituelle, elle a ressenti un regain de clarté.
Im Allgemeinen symbolisiert die Maschine in einem Traum unsereeigener geistiger Körper.
En général, la machine dans un rêve symbolise notrepropre corps spirituel.
Nur die Demütigen suchen nach göttlicher Kraft und sehnen sich nach geistiger Macht.
Seuls les humbles recherchent la force divine et désirent ardemment le pouvoir spirituel.
Diese Art geistiger Arbeit liegt eher Menschen, die geduldig und sehr genau sind.
Ce type de travail intellectuel convient davantage aux personnes patientes et minutieuses.
Nach einem Tag voller intensiver geistiger Arbeit muss sie erst mal spazieren gehen, um runterzukommen.
Après une journée de travail intellectuel intense, elle a besoin de marcher pour se détendre.
Diese Freundschaft lebt von großer geistiger Verbundenheit und langen Abendgesprächen.
Cette amitié repose sur une grande complicité intellectuelle et de longues discussions le soir.
Ihre Beziehung beruht vor allem auf großer geistiger Verbundenheit und einem regen Ideenaustausch.
Leur relation est surtout fondée sur une grande complicité intellectuelle et des échanges d'idées.
Die Teilnehmer tauschten während der Gruppensitzung ihre Erfahrungen mit geistiger Heilung aus.
Les participants ont partagé leurs expériences de guérison spirituelle pendant la séance de groupe.
Für ihn verkörpert die Weisheit der Antike das Ideal moralischer und geistiger Vollkommenheit.
Pour lui, la sagesse antique représente l'idéal de perfection morale et spirituelle.
Sein geistiger Einfluss war auf dem Höhepunkt, als seine Bücher überall verkauft wurden.
Son influence intellectuelle était à son apogée quand ses livres se vendaient partout.
Das fünfte Stück geistiger Panzer ist der Helm der Rettung.
Le cinquième morceau d'armure spirituelle est le casque de salut.
Aus geistiger Bequemlichkeit meidet sie anspruchsvolle Bücher und greift lieber zu kurzen Zusammenfassungen.
Par paresse intellectuelle, elle évite les livres complexes et choisit seulement des résumés rapides.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die geistiger bevatten
geistiger Erzieher nm.
éducateur
"Rousseau fut un grand éducateur de son époque."
Mensch mit geistiger Behinderung nm.
handicapé mental
"Les handicapés mentaux bénéficient d'un accompagnement spécialisé."
infirme mental
"L'institution accueillait des infirmes mentaux depuis 1950."
Mangel an geistiger Brillanz nm.
manque de brillance
"Son manque de brillance l'empêche de résoudre des problèmes complexes."
geistiger Nachfolger nm.
fils spirituel
"Il est considéré comme le fils spirituel du célèbre philosophe."
geistiger Vater nm.
père spirituel
"On le décrit souvent comme le père spirituel de ce mouvement artistique."
Frau mit geistiger Behinderung nf.
demeurée
"Cette demeurée a besoin d'aide pour ses activités quotidiennes."
geistiger Verfall nm.
ramollissement
"Le médecin évoque un ramollissement lié à l'âge avancé du patient."
geistiger Aussetzer nm.
déraillement
"Son déraillement verbal a surpris toute l'assemblée."
geistiger Anreiz nm.
stimulant pour l'esprit
"Ce livre complexe est un vrai stimulant pour l'esprit."
geistiger Führer nm.
guide spirituel
"Elle croit que son guide spirituel lui envoie des signes."
geistiger Vorbehalt nf.
réserve mentale
"Il a signé le contrat avec une réserve mentale sur certaines clauses."
Geistiger Reiz nf.
succulence
"Il apprécie la succulence de cette poésie romantique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor geistiger in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1838. Exact: 1838. Verstreken tijd: 27 ms.
