Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partagent
Geflecteerde vorm van partager
Vertaling van "partagent" in Duits
Ils partagent un même morbide pour les histoires de fantômes et de cimetières.
Sie teilen dieselbe makabre Faszination für Geschichten über Geister und Friedhöfe.
Chaque dimanche, ils partagent une douceur sucrée en famille après la promenade.
Jeden Sonntag teilen sie nach dem Spaziergang als Familie eine süße Kleinigkeit.
Dans ce couple, ils se partagent le travail ménager de façon assez équitable.
In diesem Paar teilen sie sich die Hausarbeit ziemlich gerecht auf.
Les patients du service partagent souvent leurs expériences et se soutiennent mutuellement.
Patienten auf der Station teilen oft ihre Erfahrungen und unterstützen sich gegenseitig.
Elle est fière de rédiger des blogs de voyage qui partagent ses aventures.
Sie ist stolz darauf, Reiseblogs zu schreiben, die ihre Abenteuer teilen.
Après le film, ils partagent un caramel dur devant le cinéma encore animé.
Nach dem Film teilen sie sich vor dem noch belebten Kino einen Bonbon.
Ils partagent des informations personnelles sans y penser sur les réseaux sociaux.
Sie teilen persönliche Informationen in sozialen Netzwerken, ohne nachzudenken.
Ils partagent leurs connaissances, là où beaucoup gardent leurs secrets pour eux.
Sie teilen ihr Wissen, wohingegen viele ihre Geheimnisse für sich behalten.
En vacances, ils partagent souvent un bol de céréales sur la terrasse ensoleillée.
Im Urlaub teilen sie sich auf der sonnigen Terrasse oft eine Schüssel Müsli.
Son discours identitaire exclut tous ceux qui ne partagent pas sa culture régionale.
Seine identitäre Rhetorik schließt alle aus, die seine regionale Kultur nicht teilen.
Certains jugent durement ceux qui ne partagent pas leurs valeurs.
Manche urteilen hart über Fremde, die ihre Werte nicht teilen.
Après le dîner, ils partagent la dernière part de tarte entre tous les invités.
Nach dem Abendessen teilen sie das letzte Stück Kuchen unter allen Gästen auf.
La musique crée parfois un lien intime entre des inconnus qui partagent la même émotion.
Musik schafft manchmal eine enge Verbindung zwischen Fremden, die dasselbe Gefühl teilen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met partagent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
partager le gâteau v.
den Kuchen teilen
"Nous allons partager le gâteau d'anniversaire entre tous les invités."
partager la vedette v.
sich die Hauptrolle teilen
"Les deux acteurs partagent la vedette dans cette pièce de théâtre."
! se partager le gâteau v.
sich den Kuchen teilen
"Les entreprises se partagent le gâteau du marché européen."
partager l'affiche v.
sich die Hauptrolle teilen
"Les deux acteurs vont partager l'affiche dans cette nouvelle comédie."
partager le même sort v.
das gleiche Schicksal teilen
"Les prisonniers partageaient le même sort dans cette prison."
partager les honneurs v.
sich die Ehren teilen
"Les deux équipes partagent les honneurs de cette finale."
à partager adj.
zum Teilen · zum Teilen gedacht
"Cette pizza à partager convient pour quatre personnes."
ne pas partager v.
nicht teilen · für sich behalten
"Il ne partage jamais ses bonbons avec ses amis."
partager à parts égales v.
zu gleichen Teilen aufteilen
"Les trois frères ont décidé de partager à parts égales l'héritage familial."
partager des histoires v.
Geschichten erzählen
"Grand-père aime partager des histoires de sa jeunesse avec nous."
partager en deux v.
halbieren
"Il faut partager en deux ce gâteau pour nos invités."
partager l'addition v.
die Rechnung teilen
"Nous avons décidé de partager l'addition après le dîner."
partager l'avis de v.
jemandes Meinung teilen
"Je partage l'avis de mon professeur sur ce sujet."
partager la même chambre v.
sich ein Zimmer teilen
"Les deux étudiants partageaient la même chambre dans la résidence universitaire."
partager la même opinion v.
derselben Meinung sein
"Nous partageons la même opinion sur cette question importante."
partager la nourriture v.
das Essen teilen · Essen aufteilen
"Ils décident de partager la nourriture avec les invités surprise."
partager le travail v.
die Arbeit aufteilen
"Les employés décident de partager le travail pour finir plus rapidement."
partager les dépenses v.
die Kosten teilen
"Nous allons partager les dépenses du voyage entre les quatre amis."
partager les frais v.
die Kosten teilen
"Nous allons partager les frais du restaurant entre nous quatre."
partager ses idées v.
seine Ideen teilen
"Elle aime partager ses idées lors des réunions d'équipe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor partagent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10392. Exact: 10392. Verstreken tijd: 51 ms.
