Die verbrannten Bäume entlang der Straße erinnerten an den heftigen Waldbrand.
Les arbres brûlés bordant la route rappelaient le violent feu de forêt.
Er hatte einen blauen Fleck am Arm nach dem heftigen Rugbyspiel gestern.
Il avait un bleu au bras après le match de rugby violent hier.
Trotz der heftigen Regenfälle der letzten Wochen bleibt der Behälter weiterhin unbefüllt.
Le réservoir reste non comblé malgré les fortes pluies de ces dernières semaines.
Eine hohe Sanddüne schirmte die Häuser vor den heftigen Winterwellen ab.
Une haute colline de sable protégeait les maisons des fortes vagues hivernales.
Im Sommer wechselt das Wetter oft zwischen großer Hitze und heftigen Gewittern.
En été, le temps alterne souvent entre fortes chaleurs et orages violents.
Eine kleine bewaldete Erhebung schirmt den Hof vor den heftigen Nordwinden ab.
Une petite éminence boisée protège la ferme des vents violents venant du nord.
Die äußerste Küste der Halbinsel wird oft von heftigen Wellen getroffen.
La côte terminale de la péninsule est souvent battue par des vagues violentes.
Viele Menschen haben Angst vorm Fliegen, besonders bei heftigen Turbulenzen.
Beaucoup de gens craignent les avions, surtout pendant les turbulences violentes.
Angesichts der heftigen Kritik des Publikums blieb die Sängerin kalt wie Eis.
Face aux critiques violentes du public, la chanteuse est restée de marbre.
Der Fahrer wich dem Hindernis mit einem heftigen Ruck am Lenkrad aus.
Le conducteur a évité l'obstacle grâce à un mouvement violent du volant.
Sie hielt den Türgriff trotz des heftigen Winds fest umklammert.
Elle tenait fermement la poignée de la porte malgré le vent violent.
Die Alten sagen, diese Quelle sei nach einem heftigen Gewitter entstanden.
Les anciens disent que cette fontaine serait née après un violent orage.
Das Auto kam mit einigen heftigen Rucklern auf der Straße zum Stehen.
La voiture s'est arrêtée avec quelques violentes secousses sur la route.