Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intense
Vertaling van "intense" in Duits
Definitie
Notre discussion sur la mort de papa, c'était intense ce soir.
Unser Gespräch über Papas Tod, das war heute Abend intensiv.
Elle m'a donné un coup de coude quand le film est devenu intense.
Sie gab mir einen Ellbogenstoß, als der Film intensiv wurde.
Une bonne friction du thorax peut parfois soulager la sensation de froid intense.
Ein kräftiges Abreiben des Brustkorbs kann manchmal das starke Kältegefühl lindern.
Son aversion intense pour la chaleur l'a poussé vers des climats plus frais.
Seine starke Abneigung gegen die Hitze trieb ihn in kühlere Gefilde.
Attachez vos ceintures, les examens arrivent, ça va être très intense.
Anschnallen, die Prüfungen kommen, das wird jetzt richtig heftig.
Quand toute la salle s'est levée pour applaudir, c'était intense.
Als der ganze Saal aufstand und applaudierte, das war heftig.
Ses yeux brillaient dans la pénombre, d'un marron obscur très intense.
Ihre Augen glänzten im Halbdunkel, in einem sehr intensiven Dunkelbraun.
Le débat intense entre les collègues a duré plus longtemps que prévu.
Die intensive Debatte unter den Kollegen dauerte länger als erwartet.
Ils ont remarqué un frémissement dans sa posture pendant la réunion intense.
Sie bemerkten ein Zittern in seiner Haltung während des intensiven Meetings.
Le jury a rendu son verdict définitif après plusieurs heures de délibération intense.
Die Jury verkündete nach mehreren Stunden intensiver Beratung ihr endgültiges Urteil.
Pendant la réunion, l'examen des faits a suscité un débat intense.
Während der Besprechung entfachten die geprüften Fakten eine heftige Debatte.
Il a oublié de compter les minutes pendant le débat intense.
Er vergaß, die Minuten während der intensiven Debatte zu stoppen.
À la fin du match intense, le gardien était rouge comme une tomate.
Am Ende des intensiven Spiels war der Torwart rot wie eine Tomate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met intense: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bleu intense adj.
intensivblau · tiefblau
"Ses yeux bleu intense captivaient tous ceux qui la regardaient."
bonheur intense n.
intensives Glück
"Elle a ressenti un bonheur intense à la naissance de son fils."
! c'était intense exp.
das war heftig
"Après cette dispute avec mes parents, c'était intense !"
chaleur intense n.
große Hitze · starke Hitze
"La chaleur intense de l'été nous oblige à rester à l'ombre."
faim intense n.
Heißhunger · starker Hunger
"Après trois jours de jeûne, elle ressentait une faim intense."
feu intense n.
loderndes Feuer · starkes Feuer
"Le feu intense ravageait toute la forêt en quelques heures."
jaune intense adj.
intensivgelb · leuchtendgelb
"Les tournesols ont des pétales jaune intense qui brillent au soleil."
joie intense n.
intensive Freude
"Elle ressentit une joie intense en apprenant la nouvelle."
noir intense n.
Tiefschwarz · Intensives Schwarz
"Elle a choisi un noir intense pour peindre ce mur."
plus intense adj.
intensiver
"L'entraînement est plus intense cette semaine."
soif intense n.
starker Durst · heftiger Durst
"Après sa course, il ressentait une soif intense."
activité intense n.
intensive Tätigkeit
"Le marathon est une activité intense qui épuise les coureurs."
amour intense n.
leidenschaftliche Liebe
"Son amour intense pour elle lui faisait perdre la tête."
colère intense n.
die heftige Wut · die große Wut
"Sa colère intense était visible sur son visage rouge."
couleur intense n.
intensive Farbe
"Cette couleur intense donne beaucoup de caractère à la peinture."
de manière intense adv.
intensiv
"Il travaille de manière intense pour finir son projet à temps."
désir intense n.
intensives Verlangen
"Elle ressentait un désir intense de voyager après des mois de confinement."
devenir plus intense v.
intensivieren · zunehmen
"La tempête va devenir plus intense dans la soirée."
douleur intense n.
starker Schmerz · intensive Schmerzen
"Il ressentait une douleur intense après l'accident."
émotion intense n.
intensive Emotion
"Cette musique lui procurait une émotion intense qu'elle n'oublierait jamais."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor intense in het Frans
Suggesties
très intense
7080
le plus intense
1800
activité intense
1780
couleur intense
1550
douleur intense
3280
chaleur intense
2480
Resultaten: 11221. Exact: 11221. Verstreken tijd: 64 ms.
