Examples with "im Quellcode des" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein anderes Mal können sie im Quellcode des Treibers selbst integriert sein - beispielsweise als eine große kodierte Zahlenreihe.
D'autres fois, ils peuvent être incorporés dans le code source du pilote lui-même - par exemple, ils peuvent être encodés sous la forme d'un grand tableau de nombre.
Testpersonen können im Quellcode des Tests oder Selbsttests nicht nachlesen, welche Lösungen richtig und welche falsch sind, da die Antworten an den OLAT-Server geschickt und erst dort ausgewertet werden.
Les personnes testées ne peuvent pas remonter au code source du test ou auto-test, car les réponses sont envoyées au serveur OLAT, où elles sont évaluées.
Das Profiling des MetaEditors ermöglicht die Überprüfung der Ausführungsgeschwindigkeit im Quellcode des Programms sowie das Erkennen und Optimieren der langsamsten Funktionen.
La fonction de profilage de MetaEditor permet de vérifier les performances du code source du programme, ainsi que de détecter et d'optimiser les fonctions les plus lentes.
Andere resultaten
Sie können alle Optionen, die Sie im HTML-Quellcode des gewünschten Converters finden, vorab auswählen.
Vous pouvez pré-remplir toutes les options que vous trouvez dans le code source HTML du convertisseur que vous avez choisi.
Ein Import-Werkzeug für Perforce wird ebenfalls mit Git mitgeliefert, allerdings nur im contrib-Bereich des Quellcodes - es ist nicht wie git svn standardmäßig verfügbar.
Un outil d'import Perforce est aussi distribué avec Git, mais seulement dans la section contrib du code source. Il n'est pas disponible par défaut comme git svn.
Wenn Sie API-Schlüssel in Dateien speichern, sollten sich diese außerhalb der Quellstruktur der Anwendung befinden, um sicherzustellen, dass Ihre Schlüssel nicht im Verwaltungssystem des Quellcodes landen.
Si vous stockez les clés API dans des fichiers, conservez ces fichiers en dehors de l'arborescence source de l'application pour vous assurer que les clés ne se retrouvent pas dans votre système de contrôle de code source.
Wiederum können Sie das Beispiel OrdType verwenden, welches im Verzeichnis TOOLS des Quellcodes zum Buch enthalten ist, um die Liste der möglichen Werte von vielen Mengen anzusehen, die durch die Delphi Komponentenbibliothek definiert sind.
En outre, vous pouvez utiliser les exemples OrdType inclus dans le répertoire TOOLS du code source pour voir la liste des valeurs possibles de plusieurs ensembles définis par la bibliothèque des composants Delphi.
Suchen und Ersetzen im Quellcode hat uns stundenlange manuelle Änderungen erspart.
La recherche et remplacement dans le code source a évité des heures de modifications manuelles.
In ihrem Lizenzvertrag ist es untersagt, den Quellcode des Programms zu verändern.
Dans leur contrat de licence, il est interdit de modifier le code source du programme.
Um dieses zu tun, muss der Quellcode des Programms heruntergeladen werden.
Pour le faire, vous aurez besoin de télécharger les sources du programme.
Dieser reguläre Ausdruck wird auf alle Kommentare im Quellcode angewandt.
Cette expression régulière est appliquée à tous les commentaires dans le code source.
Im Quellcode von Glibc und Kernel finden Sie bei Bedarf Details hierzu.
Consultez les sources de la glibc et du noyau pour plus de précisions.
Erstellen Sie eine Sitzungsvariable im Quellcode und weisen Sie ihr einen Wert zu.
Créez une variable de session dans le code source et attribuez-lui une valeur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
