Er musste die Hinterräder des Lastwagens für besseren Halt koppeln.
Il a dû coupler les roues arrière du camion pour une meilleure traction.
Versuchen Sie dann erneut, den Lautsprecher mit dem Smartphone zu koppeln.
Puis, essayez de coupler à nouveau l'enceinte avec le smartphone.
Wir koppeln diese beiden Lampen, damit sie gleichzeitig angehen.
Nous allons jumeler ces deux lampes pour qu'elles s'allument en même temps.
Ich muss mein Handy mit den neuen kabellosen Kopfhörern für Musik koppeln.
Je dois jumeler mon téléphone avec les nouveaux écouteurs sans fil pour la musique.
Sie liebt ihre Oberteile mit schwarzen oder weißen Röcken und Strumpfhosen zu koppeln.
Elle aime associer ses tops avec des jupes et collants noirs ou blancs.
Beim Fernunterricht läßt sich Schulung mit praktischer Anwendung koppeln.
Cette démarche permet d'associer apprentissage et application pratique des connaissances.
Für dieses Projekt müssen wir zwei identische Rechner koppeln, um ihre Leistung zu steigern.
Pour ce projet, on doit jumeler les ordinateurs identiques afin d'augmenter leur puissance.
Der Techniker wird die beiden Drucker koppeln, damit sie dieselbe Warteschlange nutzen.
Le technicien va jumeler les deux imprimantes pour qu'elles partagent la même file d'attente.
Für die Präsentation können wir die beiden Mikrofone koppeln, damit es keine Aussetzer gibt.
Pour la présentation, on peut jumeler les deux micros afin d'éviter les coupures.
Diese neue Technologie ermöglicht es, mehrere Sensoren zu koppeln und dadurch präzisere Messwerte zu erhalten.
Cette nouvelle technologie permet de coupler plusieurs capteurs et d'obtenir des mesures plus précises.
Der ITler sollte diese beiden Bildschirme koppeln, dann hast du einen erweiterten Desktop.
L'informaticien devrait jumeler ces deux écrans, ainsi tu auras un bureau étendu.
Der Ingenieur schlägt vor, die beiden Systeme zu koppeln, um die Gesamtleistung zu verbessern.
L'ingénieur propose de coupler les deux systèmes afin d'améliorer la performance générale.
Die Schüler lernen, sie mit verschiedenen Lebensmitteln zu koppeln.
Les élèves apprennent à les jumeler avec divers aliments.
