Download for Windows Premium
Publiciteit
marchait
Geflecteerde vorm van marcher 
ging funktioniert lief entlangging marschierte klappte schlenderte
klappt
wandelte
trat
liefen
gelaufen
spazierte
bewegte
funktionieren würde
Elle marchait dans la cave et a soudain buté sur une marche cassée.
Sie ging im Keller und stolperte plötzlich über eine kaputte Stufe.
Le vieil homme marchait en guenilles, soutenu par une canne bancale.
Der alte Mann ging in Fetzen, gestützt auf einen wackeligen Stock.
Après l'accident, seul le lève-vitre de la porte avant marchait encore.
Nach dem Unfall hat nur noch der Fensterheber der vorderen Tür funktioniert.
Il a essayé de réparer le distributeur en panne, mais ça ne marchait pas.
Er versuchte den kaputten Automaten zu reparieren, aber er funktionierte nicht.
Le chat marchait bizarrement, comme s'il s'était blessé à la patte.
Die Katze lief merkwürdig, als hätte sie sich die Pfote verletzt.
Une mouette blanche marchait lentement sur le sable mouillé, laissant de petites traces.
Eine weiße Möwe lief langsam über den nassen Sand und hinterließ kleine Spuren.
Une soudaine vague de peur l'a submergée alors qu'elle marchait seule.
Eine plötzliche Welle der Angst überkam sie, als sie allein ging.
Il marchait dans la brume qui s'attardait, perdu dans ses pensées.
Er ging durch den sich hartnäckig haltenden Nebel, in Gedanken versunken.
Le vent mordant semblait lui cingler les joues pendant qu'il marchait.
Der beißende Wind schien seine Wangen zu verbrennen, während er ging.
Il marchait trop vite et a glissé sur le sol mouillé.
Er ging zu schnell und rutschte auf dem nassen Boden aus.
Il marchait avec une écharpe flottante qui ondulait dans le vent.
Er ging mit einem flatternden Schal, der im Wind wehte.
Le géant marchait prudemment pour ne pas écraser les maisons du hameau.
Der Riese ging vorsichtig, um nicht die Häuser des Weilers zu zerdrücken.
Elle marchait prudemment sur le chemin étroit, car le sol était glissant.
Sie ging vorsichtig auf dem schmalen Pfad, weil der Boden rutschig war.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met marchait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

faire marcher v.
in Bewegung setzen
"Il fait marcher son chien dans le parc tous les matins."
marcher à grands pas v.
mit großen Schritten gehen
"Il marche à grands pas vers la sortie du bureau."
marcher à reculons v.
rückwärts gehen
"Il a dû marcher à reculons pour sortir de l'ascenseur."
marcher d'un bon pas v.
zügig gehen · mit schnellem Schritt gehen
"Elle marche d'un bon pas pour arriver à l'heure au rendez-vous."
! marcher d'un pas de tortue v.
im Schneckentempo gehen
"Grand-mère marche d'un pas de tortue dans le couloir."
marcher droit v.
geradeaus gehen · gerade gehen
"Il faut marcher droit pour arriver au bout du couloir."
marcher en file indienne v.
im Gänsemarsch gehen
"Les enfants marchent en file indienne vers la cantine."
marcher sur les pieds v.
auf die Füße treten
"Il m'a marché sur les pieds dans le métro bondé."
! tu me fais marcher exp.
Du nimmst mich auf den Arm
"Tu me fais marcher, ton histoire de dragon est inventée."
! faire marcher à la baguette v.
mit eiserner Hand führen
"Le patron fait marcher ses employés à la baguette."
! faire marcher droit v.
für Disziplin sorgen
"Le directeur sait faire marcher droit les élèves turbulents."
! marcher à la baguette v.
strikt gehorchen · bedingungslos gehorchen
"Dans cette entreprise, tous les employés marchent à la baguette."
marcher à merveille v.
einwandfrei funktionieren
"Le nouveau système informatique marche à merveille depuis l'installation."
marcher à plein régime v.
mit voller Auslastung laufen
"L'usine marche à plein régime pour respecter les délais."
marcher au pas v.
im Schritt gehen
"Le cheval marche au pas sur le sentier étroit."
! marcher comme sur des roulettes v.
wie am Schnürchen laufen
"Grâce à sa préparation, l'entretien a marché comme sur des roulettes."
marcher comme un canard v.
watscheln
"Il marche comme un canard depuis qu'il s'est blessé la hanche."
marcher dans les pas de v.
in jemandes Fußstapfen treten
"Il marche dans les pas de son père en devenant médecin."
marcher de long en large v.
auf und ab gehen · hin und her laufen
"Il marche de long en large dans le salon en attendant les résultats."
marcher de pair v.
Hand in Hand gehen
"Le succès marche de pair avec le travail acharné."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor marchait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2699. Exact: 2699. Verstreken tijd: 41 ms.