Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fonctionnait
Geflecteerde vorm van fonctionner
Vertaling van "fonctionnait" in Duits
funktionierte
funktioniert
lief
arbeitete
operierte
wirkte
fungierte
funktioniere
funktionieren würde
klappte
Le site web avait une conception rudimentaire, mais fonctionnait suffisamment bien.
Die Website hatte ein spartanisches Design, funktionierte aber gut genug.
Le technicien avait branché le câble à la renverse, rien ne fonctionnait.
Der Techniker hatte das Kabel verkehrt herum angeschlossen, nichts funktionierte.
Le guide nous a montré comment fonctionnait le moulin à farine traditionnel.
Der Guide zeigte uns, wie die traditionelle Getreidemühle funktioniert.
Une inspection approfondie a révélé que l'installation frigorifique fonctionnait comme prévu.
Eine gründliche Inspektion ergab, dass die Kühlanlage wie vorgesehen funktioniert.
La radio fonctionnait bruyamment dans la cuisine pendant qu'il préparait le dîner.
Während er das Abendessen zubereitete, lief das Radio in der Küche laut.
Le manège ne fonctionnait plus, alors chaque cheval de bois restait complètement immobile.
Das Karussell lief nicht mehr, deshalb blieb jedes Holzpferd völlig reglos stehen.
La vérification a confirmé que l'application fonctionnait selon les paramètres attendus.
Die Systemanalyse bestätigte, dass die App innerhalb der erwarteten Parameter funktionierte.
Lors des tests, le prototype fonctionnait exactement comme prévu par les ingénieurs.
Während des Tests funktionierte der Prototyp genau wie von den Ingenieuren beabsichtigt.
Une fois le problème résolu, l'appareil fonctionnait comme prévu.
Nachdem das Problem behoben war, funktionierte das Gerät wie erwartet.
La caissière a appelé son responsable parce que la carte bancaire ne fonctionnait pas.
Die Kassiererin rief ihre Vorgesetzte, weil die Bankkarte nicht funktionierte.
La police l'a arrêté parce que sa veilleuse droite ne fonctionnait plus.
Die Polizei hielt ihn an, weil sein rechtes Standlicht nicht mehr funktionierte.
Après l'accident, seul le phare avant gauche fonctionnait encore correctement.
Nach dem Unfall hat nur noch der linke Scheinwerfer richtig funktioniert.
Le schéma de jeu prévu ne fonctionnait pas contre cette équipe très agressive.
Das geplante Spielsystem hat gegen dieses sehr aggressive Team nicht funktioniert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fonctionnait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! fonctionner à merveille v.
einwandfrei funktionieren
"Le nouveau système informatique fonctionne à merveille depuis l'installation."
fonctionner à plein régime v.
auf Hochtouren laufen
"L'usine fonctionne à plein régime pour répondre aux commandes."
fonctionner à vide v.
im Leerlauf laufen
"Depuis son départ, l'équipe fonctionne à vide sans direction claire."
faire fonctionner à vide v.
im Leerlauf laufen lassen
"Le mécanicien fait fonctionner à vide le moteur pour le tester."
fonctionner en vase clos v.
im eigenen Saft schmoren
"Cette entreprise fonctionne en vase clos depuis des années."
bien fonctionner v.
gut funktionieren
"Cette machine doit bien fonctionner pour produire des résultats."
commencer à fonctionner v.
in Betrieb gehen · anfangen zu funktionieren
"La nouvelle machine va commencer à fonctionner demain matin."
faire fonctionner v.
aktivieren
"Il a réussi à faire fonctionner la vieille machine."
fonctionner à piles v.
mit Batterien betrieben werden
"Cette radio fonctionne à piles, tu peux l'emporter partout."
fonctionner correctement v.
einwandfrei funktionieren
"La machine fonctionne correctement depuis la réparation."
fonctionner normalement v.
einwandfrei funktionieren
"Mon ordinateur fonctionne normalement depuis la réparation."
fonctionner parfaitement v.
einwandfrei funktionieren
"Cette machine fonctionne parfaitement depuis des années."
mal fonctionner v.
nicht richtig funktionieren
"Mon ordinateur commence à mal fonctionner depuis la mise à jour."
ne pas fonctionner correctement v.
nicht richtig funktionieren
"Mon ordinateur ne fonctionne pas correctement depuis hier."
ne plus fonctionner v.
nicht mehr funktionieren
"Mon ordinateur ne fonctionne plus depuis hier matin."
s'arrêter de fonctionner v.
ausfallen
"La voiture s'est arrêtée de fonctionner sur l'autoroute."
cesser de fonctionner v.
nicht mehr funktionieren
"L'ordinateur a cessé de fonctionner après la coupure de courant."
faire fonctionner le système v.
das System betreiben
"Il faut faire fonctionner le système de ventilation avant l'été."
fonctionner de manière autonome v.
autonom arbeiten · eigenständig funktionieren
"Le robot peut fonctionner de manière autonome pendant huit heures."
fonctionner efficacement v.
effizient funktionieren
"Cette machine fonctionne efficacement depuis sa réparation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fonctionnait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2908. Exact: 2908. Verstreken tijd: 34 ms.
