Mets seulement un petit morceau de beurre dans la poêle, pas plus.
Gib nur ein kleines Stück Butter in die Pfanne, nicht mehr.
Je voudrais un thé avec un soupçon de miel, pas plus.
Ich hätte gern einen Tee mit einem Hauch Honig, nicht mehr.
Tu devrais ramener ton discours à trois points essentiels, pas plus.
Du solltest deine Rede auf drei wesentliche Punkte beschränken, nicht mehr.
Je vais prendre un tout petit peu de sauce, pas plus, merci.
Ich nehme ein ganz kleines bisschen Soße, nicht mehr, danke.
Dans la salle, il y avait trente et quelques personnes, pas plus.
Im Saal waren dreißig und ein paar zerquetschte Leute, nicht mehr.
Je préfère boire de l'eau avec juste un cube de glace, pas plus.
Ich trinke Wasser am liebsten mit nur einem Eiswürfel, nicht mehr.
Elle a mis une cuillère et demie de sucre dans son café, pas plus.
Sie hat anderthalb Teelöffel Zucker in ihren Kaffee getan, nicht mehr.
Il ne voit pas plus clair qu'un aveugle sans ses lunettes cassées.
Ohne seine kaputte Brille sieht er genauso wenig wie ein Blinder.
Tu allais décrire l'opération en détail, pitié, n'en dis pas plus.
Du wolltest die Operation genau beschreiben, bitte, sag nicht mehr.
Le temps alloué pour terminer cet exercice est de trente minutes maximum, pas plus.
Für die Bearbeitung dieser Aufgabe sind höchstens dreißig Minuten vorgesehen, nicht mehr.
Être mauvais avec les plus faibles ne te rendra pas plus fort, au contraire.
Zu den Schwächeren gemein zu sein macht dich nicht stärker - im Gegenteil.
Un écho persistant dans la salle vide rendait chaque pas plus impressionnant.
Ein nachhallendes Echo im leeren Saal ließ jeden Schritt noch eindrucksvoller wirken.
Tu peux partager ton code d'invitation avec trois personnes maximum, pas plus.
Du kannst deinen Einladungscode mit höchstens drei Personen teilen, nicht mehr.