Laut Handbuch hält das Gerät einem maximalen Druck von mehreren Millionen Pascal stand.
Le manuel indique que l'appareil supporte une pression maximale de plusieurs millions de pascals.
In ihrem Unternehmen rechtfertigt das Dogma der maximalen Produktivität endlose Arbeitszeiten.
Dans leur entreprise, le dogme de la productivité maximale justifie des horaires interminables.
Dieser blaue Trank stellt sofort die Hälfte deines maximalen Manas wieder her.
Cette potion bleue te rend instantanément la moitié de ton mana maximum.
Der Manager überwacht den maximalen Lagerbestand, um Verschwendung zu vermeiden.
Le gestionnaire surveille le niveau maximum des stocks pour éviter le gaspillage.
Sie haben die Grenze beim maximalen Budget für dieses Projekt gezogen.
Ils ont tracé la ligne au niveau du budget maximal pour ce projet.
Ein kleiner Anschlag legt den maximalen Öffnungswinkel der Klappe ganz genau fest.
Une petite butée règle précisément l'angle d'ouverture maximal de la trappe.
Sie nahmen ein Kind als Geisel, um maximalen Druck auf die Familie auszuüben.
Ils ont choisi un enfant comme otage pour exercer une pression maximale sur la famille.
Nach den jüngsten Regenfällen liegt der Pegel des Sees nahe an seiner maximalen Kapazität.
Le niveau du lac est au voisinage de sa capacité maximale après les pluies récentes.
Gebratener Reis erfordert nur minimale Vorbereitung, liefert aber maximalen Geschmack.
Le riz sauté nécessite une préparation minimale mais offre une saveur maximale.
Für maximalen Komfort haben diese Schuhe eine sehr dicke, weiche Sohle.
Pour un confort maximal, ces chaussures possèdent une semelle très épaisse et souple.
Das Gesetz schreibt für jedes Grundstück einen maximalen Anteil an bebauter Fläche vor.
La loi impose un pourcentage maximal de surface bâtie pour chaque parcelle de terrain.
Während der Tests hielt die Struktur wie erwartet einer maximalen Nutzlast stand.
Lors des tests, la structure a résisté à la charge utile maximale comme prévu.
Ein engagierter Computernutzer wird seinen Arbeitsplatz für maximalen Komfort anpassen.
Un informaticien dévoué personnalisera son espace de travail pour un confort maximal.