Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mir
Vertaling van "mir" in Frans
Behalte das beste Stück für dich, den Rest überlass mir.
Garde le meilleur morceau pour toi, laisse le reste à moi.
Wir schauen das Spiel zusammen bei mir, wenn du magst.
On regarde le match ensemble chez moi, si ça te dit.
Dieses alte Armband hat mir bei wichtigen Prüfungen immer Glück gebracht.
Ce vieux bracelet m'a toujours porté bonheur pendant les examens importants.
Mit meinem ersten Gehalt konnte ich mir ein neues Handy kaufen.
Ma première paie m'a permis d'acheter un nouveau téléphone portable.
Sie wirft mir immer dieselben Dinge im selben müden Ton vor.
Elle me reproche toujours les mêmes choses sur le même ton fatigué.
Der groovige Song im Radio macht mir sofort Lust zu tanzen.
La chanson rythmée qui passe à la radio me donne envie de danser.
Er hat mir ein Geheimnis erzählt, das sonst niemand kennt.
Il m'a confié un secret que personne d'autre ne connaît.
Was die Wandfarbe angeht, wirklich, das ist mir egal.
Pour la couleur des murs, vraiment, ça m'est égal.
Du kommst nicht, mir beim Umzug zu helfen, schade.
Tu ne viens pas m'aider à déménager, c'est bien dommage.
Ich fühle mich im Dunkeln, niemand erklärt mir die Situation.
Je me sens dans le noir, personne ne m'explique la situation.
Die Nachricht von der Bank hat mir zunächst falsche Hoffnung gemacht.
Le message de la banque m'a d'abord donné une fausse joie.
Der Film kam mir wahnsinnig lang vor, besonders gegen Ende.
Ce film m'a semblé durer très longtemps, surtout vers la fin.
Ich finde, dieser Weißwein ist mir zu säuerlich im Geschmack.
Je trouve que ce vin blanc a un goût trop acide pour moi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mir bevatten
Mir geht es gut exp.
ça va bien
"— Comment tu te sens ? — Ça va bien, merci."
Mir geht es sehr gut, danke exp.
ça va très bien, merci
"Paul sourit : "ça va très bien, merci"."
mir geht es gut exp.
je vais bien
"Je vais bien, merci, tout se passe comme je le souhaite."
Mir geht es gut, danke exp.
je vais bien, merci
"« Je vais bien, merci », répondit-elle à sa collègue inquiète."
Es tut mir leid exp.
je suis désolé
"Je suis désolé d'avoir cassé ton verre."
! Das gefällt mir exp.
! ça me plaît
"Cette musique, ça me plaît beaucoup !"
! Das steht mir exp.
! ça me va
"Cette chemise, ça me va."
! Das passt mir nicht exp.
! ça ne me va pas
"J'essaie cette chemise, ça ne me va pas."
! Es geht mir nicht gut exp.
! ça ne va pas
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
! es geht mir nicht so gut exp.
! ça ne va pas très bien
"Depuis hier, ça ne va pas très bien, j'ai mal à la tête."
! Mir geht es schlecht exp.
! ça va mal
"— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui."
Vertrauen Sie mir exp.
faites-moi confiance
"Faites-moi confiance, tout se passera bien si vous suivez mes conseils."
mir bleibt noch exp.
il me reste
"Il me reste deux places pour le concert."
! Mir geht's gut. exp.
! moi ça va
"Comment tu vas ? Moi ça va, merci."
! komm zu mir exp.
! viens chez moi
"Viens chez moi ce soir, on regarde le match."
! Komm zu mir exp.
! viens chez moi
"Viens chez moi demain vers dix heures."
ein Freund von mir nm.
ami à moi
"Mon ami à moi viendra ce soir pour dîner."
Das kommt mir gelegen exp.
ça m'arrange
"S'il vient plus tard, ça m'arrange, j'aurai fini mon travail."
! Das kommt mir bekannt vor. exp.
! ça me dit quelque chose
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mir in het Duits
Suggesties
tut mir leid
+10k
mit mir
+10k
bei mir
+10k
es tut mir leid
+10k
mir scheint
1430
das gefällt mir
1167
mir gegenüber
1045
von mir aus
1005
Resultaten: 510409. Exact: 510409. Verstreken tijd: 174 ms.
