Examples with "mit deren Programm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie weigert sich, für eine kommunismusfreundliche Partei zu arbeiten, weil sie mit deren Programm nicht einverstanden ist.
Elle refuse de travailler pour un parti pro-communiste, par désaccord avec son programme.
Andere resultaten
Technische Hilfe bei der Einrichtung von grenzüberschreitenden Partnerschaften oder der Entwicklung gemeinsamer Strukturen, mit deren Hilfe das Programm der grenzübergreifenden Zusammenarbeit durchgeführt werden soll.
Appui technique à la constitution de partenariats transfrontaliers par la création ou le développement de structures communes en vue de la mise en œuvre du programme de coopération transfrontalière.
Entwickler können Technik nutzen, mit deren Hilfe sie Programme mit Material aus Flickr erstellen können, sodass Sie aus Ihren Fotos zum Beispiel einen Kalender erstellen oder Ihre öffentlichen Fotos auf innovative Weise präsentieren können.
La technologie permet aux développeurs de créer des programmes à partir de matériels stockés sur Flickr. Par exemple, vous pouvez utiliser vos photos pour faire un calendrier ou trouver d'autres moyens de montrer vos photos publiques.
Kurzfristig müssen die Mitgliedstaaten und die Union ihre Unterstützung für die Initiative der IAO für einen weltweiten Sockel mit Sozialstandards verstärken und deren Programme für menschenwürdige Arbeit fördern.
À court terme, les États membres et l'Union doivent renforcer leur soutien à l'initiative de l'OIT pour un socle social mondial et soutenir ses programmes en faveur du travail décent.
Eine weitere Gemeinschaftsaufgabe liegt in der arbeitsteiligen Koordinierung der nationalen Institutionen für Metrologie (Messkunde) und Standardisierung mit gleichzeitiger Beteiligung an deren Programmen.
L'UE devrait également s'impliquer dans la coordination, fondée sur le principe de la division du travail, des organismes nationaux de métrologie et de normalisation et s'associer à leurs programmes.
FESTEN VON "LA VIRGEN DEL ROSARIO" Die Frauen, die während des Jahres zwanzig Jahren geworden sind, sind verantwortlich für die Organisation dieser Festen, deren Programm mit Prozessionen und religiose Festakten zu Ehren von der Jungf... Municipio: Geldo 0
FESTIVITÉ DE SAN ANTONIO ABAD ET SAN BLAS À Ortells s'organisent les traditionnels bûchers de San Antonio, et on représente le retaule pendant des jours où il existe une ample offre des produits typiques. Municipio: Morella 0
Andererseits sollten Themen, die mit konkreten Programmen und deren Operationen verbunden sind, nicht in das Modell aufgenommen werden (z.
En revanche, les objets associés à des programmes spécifiques et à leurs opérations ne sont pas incorporés dans le modèle (p. ex.
Maßnahmen zur Unterrichtung der allgemeinen Öffentlichkeit über die Rolle der Gemeinschaft im Zusammenhang mit den Programmen und deren Ergebnissen.
les actions visant à informer le grand public du rôle joué par la Communauté en faveur des programmes et des résultats de ces derniers.
Der Pôle Véhicule du Futur fördert die industrielle Leistungsfähigkeit seiner lokal ansässigen Unternehmen und unterstützt mit seinem PerfoEST-Programm deren Innovation und Entwicklung.
Integration und Ausbau der Mobilitäts-, Hochschul- und Forschungsprogramme der EU (wie Erasmus, Erasmus Mundus, Tempus und Marie Curie) und deren Verknüpfung mit nationalen Programmen und Ressourcen
d'intégrer et de renforcer les programmes de mobilité de l'UE, des universités et les programmes concernant les chercheurs (Erasmus, Erasmus Mundus, Tempus et Marie Curie) et de les mettre en relation avec les ressources et les programmes nationaux
Ich will keine Partei unterstützen, deren Programm derart umweltfeindlich ist.
Je ne veux pas soutenir un parti dont le programme est aussi anti-écolo.
Vor der Wahl sollten Bürger gut über die Kandidaten und deren Programme informiert sein.
Avant de voter, les citoyens devraient être bien renseignés sur les candidats et leurs programmes.
Ein Aristokrat hat diese konservative Partei gegründet, deren Programm mehrere adlige Privilegien wieder einführen soll.
Un aristocrate a fondé ce parti conservateur, dont le programme restaure plusieurs privilèges nobiliaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
