Das würde sie nerven, also werde ich ihr das nie sagen.
Ça va l'énerver, alors je ne le lui dirai jamais.
Ihre Gastfreundschaft macht alles wett, das dich möglicherweise nerven könnte.
Leur hospitalité compense tout ce qui pourrait vous énerver éventuellement.
Unerbetene Ratschläge können oft diejenigen nerven, die nicht darum gebeten haben.
Les conseils non sollicités peuvent souvent agacer ceux qui n'en ont pas demandé.
Ich will mich nicht aufregen, aber deine ständigen Bemerkungen nerven mich irgendwann einfach nur noch.
Je ne veux pas être irrité, pourtant tes remarques répétées finissent par vraiment m'agacer.
Seine ständigen Hänseleien würden sie für den Rest des Tages nerven.
Ses taquineries persistantes allaient l'embêter pour le reste de la journée.
Dieses ständige Bohrgeräusch fängt an, die Bewohner des Hauses wirklich zu nerven.
Ce bruit constant de perceuse commence à vraiment embêter les habitants de l'immeuble.
Abends will ich nicht mehr rangehen, weil mich diese Werbeanrufe nerven.
Je ne veux plus décrocher le soir, car les appels commerciaux m'énervent.
Du riskierst, alle zu nerven, wenn du immer wieder mit dieser Beschwerde ankommst.
Tu risques d'agacer tout le monde si tu viens répéter inutilement cette plainte.
Ihre ständigen Fragen nach meinen Plänen nerven mich, aber ich antworte trotzdem.
Ses questions incessantes sur mes projets m'énervent, mais je réponds quand même.
Seine Freunde bemerkten, dass sein knausriges Verhalten anfing, sie zu nerven.
Ses amis ont fait remarquer que son comportement pingre commençait à les agacer.
Solche Witze können Leute ziemlich nerven, auch wenn du das lustig findest.
Ce genre de plaisanterie peut agacer les gens, même si tu trouves ça amusant.
Dass er ständig ins Wort fällt, kann seine Gesprächspartner wirklich nerven.
Sa façon de couper sans cesse la parole peut vraiment agacer ses interlocuteurs.
Seine ständigen Nachfragen zum selben Thema nerven irgendwann das ganze Büro.
Ses questions répétées sur le même sujet finissent par agacer tout le monde au bureau.
