Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ob
Vertaling van "ob" in Frans
Ich schaue gleich in meinen Kalender, ob ich verfügbar bin.
Je regarde tout de suite dans mon agenda si je suis disponible.
Eine Kundin fragt, ob es dieses Produkt auch in Dunkelblau gibt.
Une cliente demande si ce produit est disponible aussi en bleu foncé.
Jeder nimmt seine Tasche und prüft, ob seine ordentlich zu sind.
Chacun prendra son sac et vérifiera que les siens sont bien fermés.
Die Chefin kontrolliert, ob jeder Azubi seinen Arbeitsanzug richtig trägt.
La patronne vérifie que chaque apprenti porte correctement sa combinaison de travail.
Der Polizist fragte ihn, ob er seine Papiere bei sich habe.
Le policier lui a demandé s'il avait ses papiers sur soi.
Der Vorsitzende fragte, ob es noch weitere Themen zu besprechen gäbe.
Le président a demandé s'il y avait d'autres points à aborder.
Er fragte, ob ich die Ziege für das Fest abziehen könnte.
Il m'a demandé si je pouvais dépecer la chèvre pour le festin.
Sie fragte sich, ob Geister wirklich eine leibliche Gestalt annehmen können.
Elle se demandait si les esprits pouvaient vraiment prendre une apparence corporelle.
In den nächsten Tagen wissen wir, ob unser Projekt angenommen wurde.
On saura dans les tout prochains jours si notre projet a été accepté.
Der Installateur prüft, ob der Wassertank irgendwo gefährlich undicht ist.
Le plombier vérifie si la cuve d'eau ne présente aucune fuite dangereuse.
Ich weiß nicht so recht, ob wir dieses Jobangebot annehmen sollten.
Je ne sais pas trop si on devrait accepter cette proposition de travail.
Prüf in deinem Reisepass genau, ob dein Nachname richtig eingetragen ist.
Sur ton passeport, vérifie bien que ton nom de famille est correct.
Ich werde meinen Professor fragen, ob die Prüfung morgen früh stattfindet.
Je vais demander à mon professeur si l'examen aura lieu demain matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ob bevatten
so aussehen, als ob v.
avoir l'air de
"Elle a l'air de s'ennuyer pendant le cours de mathématiques."
es ist, als ob exp.
c'est comme si
"Il fait très froid, c'est comme si nous étions en hiver."
so tun, als ob v.
faire semblant de
"Il fait semblant de dormir pour éviter la conversation."
jouer à faire semblant
"Les enfants jouent à faire semblant d'être des pirates."
ich frage mich, ob exp.
je me demande si
"Je me demande si tu comprends ce que cela implique vraiment."
! es sieht so aus, als ob exp.
! on dirait que
"On dirait que la pluie arrive."
ob ... oder nicht conj.
que... ou pas
"Que tu partes ou pas, notre décision restera la même."
! als ob ich conj.
! comme si j'allais
"Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici."
so tun als ob v.
faire comme si
"Il fait comme si il ne m'avait pas vu dans la rue."
faire semblant
"Il fait semblant de dormir pour éviter les corvées."
so tun, als ob man schläft v.
faire semblant de dormir
"Il fait semblant de dormir pour éviter la conversation."
als ob conj.
comme si
"Il sourit comme si tout allait bien malgré ses soucis."
den Eindruck machen, als ob v.
avoir l'air de
"Elle a l'air de s'ennuyer pendant le cours de mathématiques."
spielen, als ob v.
jouer à faire semblant
"Les enfants jouent à faire semblant d'être des pirates."
egal ob conj.
peu importe si
"Je viens, peu importe si tu es d'accord."
! so tun, als ob etwas kaputt wäre, um jemanden zu täuschen v.
! faire le coup de la panne
"Il a fait le coup de la panne pour éviter d'aller travailler."
Es blieb abzuwarten, ob... exp.
il restait à savoir si
"Il restait à savoir si le projet serait accepté par le directeur."
Es bleibt abzuwarten, ob exp.
il reste à savoir si
"Il reste à savoir si cette solution fonctionnera réellement."
! Und ob! exp.
! oh que si
"— Tu ne viendras pas demain. — Oh que si !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ob in het Duits
Suggesties
Resultaten: 195543. Exact: 195543. Verstreken tijd: 124 ms.
