Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objektive
Geflecteerde vorm van objektiv
Vertaling van "objektive" in Frans
Wenn subjektive Einschätzung objektive Kriterien ersetzt, werden Entscheidungen leichter anfechtbar.
Lorsque l'évaluation subjective remplace les critères objectifs, les décisions deviennent plus contestables.
Kollegen respektieren sie, weil sie in ihren Präsentationen stets objektive Tatsachen präsentiert.
Ses collègues la respectent car elle présente toujours des faits objectifs dans ses exposés.
Skeptiker halten das Paranormale eher für ein kulturelles Konstrukt als für eine objektive Realität.
Les sceptiques considèrent le paranormal comme une construction culturelle plutôt qu'une réalité objective.
Sie werden immer zu ihren Freunden halten, anstatt eine objektive Entscheidung zu treffen.
Ils prendront toujours le parti de leurs amis au lieu de prendre une décision objective.
Ein eingeschränkter Blick spiegelt oft persönliche Vorurteile wider und nicht objektive Wahrheiten.
Une perspective étriquée reflète souvent des préjugés personnels plutôt que des vérités objectives.
Der Philosoph betont, dass phänomenaler Schmerz sich nie auf objektive Beschreibungen des Körpers reduzieren lässt.
Le philosophe souligne que la douleur phénoménale ne se réduit jamais aux descriptions objectives du corps.
In dieser regierungsnahen Zeitung lässt sich objektive Information kaum noch von Propaganda unterscheiden.
On distingue difficilement l'information objective de la propagande dans ce journal proche du pouvoir.
In TV-Debatten kann er objektive Informationen nur selten von politischer Propaganda unterscheiden.
Il distingue rarement l'information objective de la propagande politique dans les débats télévisés.
Meiner Meinung nach spiegelt seine Rede eher eine persönliche Sichtweise als eine wirklich objektive Analyse wider.
À mon avis, son discours reflète davantage une opinion personnelle qu'une analyse vraiment objective.
Es als eine Katastrophe zu bezeichnen, ist ein Werturteil und keine objektive Aussage.
Le qualifier de désastre est un jugement de valeur plutôt qu'une affirmation objective.
Ein externer Consultant wird die Sitzung moderieren, um eine objektive Perspektive zu wahren.
Un consultant à l'externe animera la réunion afin de garder une perspective objective.
Sein eigener Vorteil hindert ihn daran, in dieser heiklen Sache eine objektive Entscheidung zu treffen.
Ses intérêts personnels l'empêchent de prendre une décision objective dans ce dossier délicat.
Seine Rede klang beruhigend, aber die objektive Faktenlage rechtfertigt nicht so viel Zuversicht.
Son discours était rassurant, mais la situation objective ne justifie pas autant de confiance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die objektive bevatten
objektive Tatsache nm.
fait objectif
"La température de l'eau est un fait objectif mesurable."
objektive Situation nf.
situation objective
"L'enquête révèle la situation objective de l'entreprise."
objektive Daten nm.
données objectives
"Les données objectives montrent une augmentation des ventes ce trimestre."
objektive Ungerechtigkeit nf.
injustice objective
"L'injustice objective de cette décision a été prouvée par l'enquête."
objektive Realität nf.
réalité objective
"Les scientifiques cherchent à comprendre la réalité objective du monde."
Synoniemen voor objektive in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4793. Exact: 4793. Verstreken tijd: 33 ms.
