Il est essentiel pour le comité de statuer objectivement et sans préjugé.
Es ist entscheidend, dass der Ausschuss objektiv und unvoreingenommen richtet.
Elle essaie de regarder ses propres erreurs objectivement pour pouvoir vraiment progresser.
Sie versucht, ihre eigenen Fehler objektiv zu betrachten, um wirklich voranzukommen.
Le seul élément déterminant est que l'échelle choisie soit objectivement justifiable.
Entscheidend ist lediglich, dass die gewählte Notenskala sachlich vertretbar ist.
Elle réagit émotionnellement à la critique, au lieu de l'analyser calmement et objectivement.
Sie nimmt die Kritik sehr persönlich, statt sie ruhig und sachlich zu prüfen.
Avant de rejeter sa proposition, essayons de la réexaminer objectivement.
Bevor wir seinen Vorschlag ablehnen, sollten wir ihn noch einmal objektiv prüfen.
Il est difficile de se voir objectivement, surtout quand on reçoit une critique.
Es ist schwierig, sich selbst objektiv zu sehen - besonders, wenn man kritisiert wird.
Il s'est défendu calmement, expliquant que chaque allégation non fondée devait être examinée objectivement.
Er verteidigte sich ruhig und erklärte, jede unbelegte Anschuldigung müsse objektiv geprüft werden.
Si objectivement, l'accouchement, je ne peux pas appeler complexe.
Wenn ich objektiv bin, kann ich meine Geburt nicht schwierig nennen.
De surcroît, il se justifie objectivement et raisonnablement d'exiger un agrément.
Außerdem sei es objektiv und angemessen gerechtfertigt, eine Anerkennung vorzuschreiben.
Il convient, maintenant, de vérifier si cette entrave est objectivement justifiée.
Somit ist jetzt zu prüfen, ob diese Beschränkung objektiv gerechtfertigt ist.
Prévoir et comparer objectivement et vérifiablement demeure inévitablement une opération difficile et longue.
Objektiv voraussagen und nachweisbar vergleichen bleibt unvermeidbar ein schwieriger und zeitraubender Betrieb.
Vous devriez aussi faire attention à penser objectivement à vos paris.
Du solltest auch sicherstellen, dass du objektiv über deine Einsätze nachdenkst.
La distinction critiquée peut donc être considérée comme objectivement et raisonnablement justifiée.
Die beanstandete Unterscheidung kann somit als objektiv und angemessen gerechtfertigt betrachtet werden.
