Examples with "oder existierende" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Doppelklicken Sie einfach auf eine ausgewählte - gelöschte oder existierende - Datei.
Double-cliquez simplement sur le fichier sélectionné, qu'il soit effacé ou existant.
Sie können Strecken erstellen oder existierende Strecken mit der App synchronisieren.
Tu peux créer ou trouver itinéraires qui vont être synchronisés avec l'application.
Gibt es eine zentrale oder existierende Strategie zur Benutzerverwaltung?
Y a-t-il une stratégie de gestion des utilisateurs centralisée ou existante ?
Sie können sich zu einem späteren Zeitpunkt wieder in dieses Nutzerprofil einloggen und neue Bewertungen schreiben oder existierende Bewertungen aktualisieren.
Vous pouvez vous connecter à votre profil utilisateur à plusieurs reprises et l'utiliser pour écrire de nouveaux avis ou modifier vos avis existants.
Abhängig davon, welchen Webbrowser Sie benutzen, ist es möglich die Funktion von Cookies zu kontrollieren oder existierende Cookies von Ihrem Computer zu löschen.
Selon le navigateur internet que vous utilisez, il est possible de contrôler l'utilisation des cookies ou de supprimer des cookies existants sur votre ordinateur.
Damit die Entkopplung ihre volle Wirkung zeigt, müsste sie mit einer Verpflichtung zur Zugangsgewährung verbunden werden, die den Markteintritt für neue oder existierende Marktteilnehmer (auch paneuropäische Roaminganbieter) erleichtern würde.
Pour que l'introduction de la dissociation soit réellement efficace, elle devrait être combinée à une obligation d'octroi de l'accès qui facilitera l'entrée sur le marché d'acteurs existants ou nouveaux tels que des fournisseurs de services d'itinérance d'envergure européenne.
Um neue Dateien zu diesem Ordner hinzuzufügen oder existierende zu editieren, muss der Ordner während der Arbeit für kurze Zeit eingeblendet werden. Danach muss man ihn wieder verbergen.
Pour ajouter de nouveaux fichiers à ce dossier ou pour modifier les fichiers existants vous n'avez qu'à le démasquer pour quelque temps et le remasquer ensuite. La liste de fonctions
Sowohl registrierte als auch unregistrierte Nutzer können die Applikation dazu nutzen, um Strategien zu erstellen oder existierende EA-Muster zu bearbeiten.
Les utilisateurs enregistrés ou non enregistrés peuvent utiliser l'application pour créer des stratégies ou modifier les modèles d'EA existants.
Direkt SQL Command Injection ist eine Technik, wo ein Angreifer SQL Kommandos erstellt oder existierende verändert, um versteckte Daten sichtbar zu machen, wertvolle Daten zu überschreiben, oder sogar gefährliche Kommandos auf Systemebene des Datenbank-Hosts auszuführen.
L'injection SQL directe est une technique où un pirate modifie une requête SQL existante pour afficher des données cachées, ou pour écraser des valeurs importantes, ou encore exécuter des commandes dangereuses pour la base.
Mitgliedstaaten können neue Regelungen einführen oder existierende Regelungen beibehalten, die den Arbeitnehmern mehr entgegen kommen als die in der Direktive beschlossenen Regelungen.
Les États membres peuvent adopter ou maintenir les règles existantes qui sont plus favorables aux travailleurs que celles prévues dans la directive.
Aus Daten der italienischen Behörden geht hervor, dass für mehrere hundert Industrieanlagen immer noch keine Betriebsgenehmigungen erteilt oder existierende Genehmigungen nicht aktualisiert wurden.
Les données fournies par l'Italie indiquent que plusieurs centaines d'installations sont toujours en attente d'autorisations nouvelles ou actualisées.
Doch Sie können Survival auf vielen Wegen helfen, unsere Briefaktionen promoten oder existierende Büros unterstützen.
Mais vous pouvez aider Survival de multiples façons - en offrant votre temps ou vos services à un bureau de Survival existant, ou en vous impliquant à travers nos campagnes en ligne.
Sie können als unabhängige, vollständige Fedora-Versionen installiert werden oder existierende Fedora-Installationen ergänzen.
Ils peuvent être installés comme des versions autonomes de Fedora, ou comme des modules additionnels à une installation Fedora existante.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
