Examples with "offenen Programmen" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit so vielen offenen Programmen läuft dein Computer am Limit seiner Leistungsfähigkeit.
Ton ordinateur fonctionne à l'extrême limite de ses capacités avec autant de programmes ouverts.
Das breite Portfolio an maßgeschneiderten und offenen Programmen von Eruditus Executive Education in Indien, Singapur, Dubai und anderen globalen Standorten bietet die Rahmenbedingungen, um sich den Herausforderungen von heute und morgen zu stellen.
Le vaste portefeuille de programmes personnalisés et ouverts offerts par Eruditus Executive Education en Inde, à Singapour, à Dubaï et dans d'autres pays offre les cadres nécessaires pour relever les défis d'aujourd'hui et de demain.
Andere resultaten
Beenden Sie iTunes und alle anderen offenen Programme, bis nur noch der Finder geöffnet ist.
Quittez iTunes et toute autre application ouverte, jusqu'à ce que seul le Finder soit ouvert.
Darüber hinaus empfehlen wir dir, alle offenen Programme zu schließen, bevor du mit der Installation beginnst.
De plus, il est recommandé de fermer tous les programmes avant de commencer l'installation.
Der Haushaltsausschuss hat auch Verständnis für die Finanzierung des noch offenen Programms MEDIA PLUS gezeigt.
La commission des budgets a également fait preuve de compréhension en ce qui concerne le financement du programme Media Plus encore en suspens.
Bevor Sie jeweils einen neuen Versuch starten, beenden Sie bitte alle offenen Programme sowie Internet-Explorer-Seiten und schließen die SmartCard oder die SuisseID an Ihren Computer an.
Avant de refaire un essai, fermez tous les programmes et les pages Internet Explorer ouverts et connectez la SmartCard ou la SuisseID à votre ordinateur.
Die Idee eines offenen Programms ist für ÖRK-Vollversammlungen nicht neu, aber die Gestaltung dieses Programms als Padare bringt eine neue Dimension in die Vollversammlung.
L'idée d'un espace ouvert n'est pas en soi une idée nouvelle pour les Assemblées du COE, mais c'est l'esprit de cet espace, dès l'instant où il est conçu comme "padare", qui apporte une dimension inédite à l'Assemblée.
So installieren Sie die Software Microsoft ActiveSync 1 Beenden Sie alle offenen Programme, auch diejenigen, die sich beim Systemstart ausführen, und deaktivieren Sie alle Antivirenprogramme.
Pour installer le logiciel Microsoft ActiveSync 1 Quittez les programmes ouverts, y compris ceux exécutés au démarrage, et désactivez le logiciel antivirus éventuellement installé.
bis Ende des Jahres 2002 alle noch offenen Programme und Projekte des Zeitraums vor 1994 abzuschließen mit Ausnahme derer, die aus rechtlichen Gründen ausgesetzt wurden, und die Programme des Zeitraums 1994-1999 bis Ende 2003 abzuschließen.
De clôturer avant la fin de l'année 2002 tous les programmes et projets encore ouverts de la période d'avant 1994, sauf ceux suspendus pour raison judiciaire, et de clôturer l'essentiel des programmes de la période 1994-99 avant la fin de l'année 2003.
Ihr offen staatsfeindliches Programm will fast alle bestehenden öffentlichen Institutionen abschaffen.
Leur programme ouvertement anti-État propose d'abolir presque toutes les institutions publiques existantes.
Sein offen planwirtschaftliches Programm sieht Produktionsquoten für alle großen nationalen Industriezweige vor.
Son programme ouvertement planificateur propose des quotas de production pour toutes les grandes industries nationales.
Der Kandidat erklärt sein Programm ganz offen und geht auch auf die Risiken seiner Vorschläge ein.
Le candidat explique son programme sans masque, détaillant aussi les risques de ses propositions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
