Sie träumte davon, hoch oben zu fliegen und frei im offenen Himmel zu schweben.
Elle rêvait de voler haut dans les airs, vagabondant librement dans le ciel ouvert.
Ich habe ihn von oben rufen hören, vom offenen Dachbodenfenster aus.
Je l'ai entendu m'appeler de là-haut, depuis la fenêtre du grenier ouvert.
Es ist wichtig, sich zusammenzusetzen und alle offenen Angelegenheiten zu klären.
Il est essentiel de se réunir et de résoudre toutes les questions en suspens.
Bevor wir fortfahren, lasst uns alle offenen Punkte identifizieren, die wir übersehen haben.
Avant de poursuivre, identifions tous les problèmes en suspens que nous avons négligés.
Rochiere immer, wenn du einen offenen Turm für zukünftige Angriffe hast.
Roquez toujours quand vous avez une tour libre pour de futures attaques.
Ich fühle mich in dieser offenen, herzlichen Clique richtig gut aufgenommen.
Je me sens bien intégré dans cette bande de copains très ouverte et accueillante.
Er drehte sich zum offenen Fenster, um unauffällig nach draußen zu spucken.
Il s'est tourné vers la fenêtre ouverte pour cracher dehors discrètement.
Du könntest stürzen, wenn du dich weiter so weit aus dem offenen Fenster lehnst.
Tu risques de tomber si tu continues à te pencher autant par la fenêtre ouverte.
Während sie entlang der offenen Straße fuhr, fühlte sie sich wirklich lebendig und frei.
En conduisant le long de la route ouverte, elle se sentait vraiment vivante et libre.
Er zögerte, sich in den offenen Umkleiden auszuziehen, weil er sehr schamhaft war.
Il hésitait à se déshabiller dans les vestiaires ouverts, car il était très pudique.
Mit kaum offenen Augen gab er zu, dass er ziemlich müde wurde.
Les yeux à peine ouverts, il avoua qu'il commençait à se sentir vraiment fatigué.
Zoning lässt sich jedoch auch in einem offenen Raum gut einsetzen.
Mais le zonage peut aussi très bien s'appliquer dans un espace ouvert.
Wir verpflichten uns zu einer offenen, engagierten und direkten Kommunikation.
Nous nous engageons à promouvoir une communication ouverte, engagée et directe.
