Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offenen
Geflecteerde vorm van offen
Vertaling van "offenen" in Frans
Die Kartons sind der Länge nach hinten im offenen Umzugswagen gestapelt.
Les cartons sont empilés en long au fond du camion de déménagement ouvert.
Die ländliche Landschaft bot einen weit offenen Horizont und wirkte wunderbar ruhig.
Le paysage de campagne offrait un horizon largement ouvert, parfaitement reposé.
Rochiere immer, wenn du einen offenen Turm für zukünftige Angriffe hast.
Roquez toujours quand vous avez une tour libre pour de futures attaques.
Ihre offenen Lederschuhe haben ihr eine fiese Blase an der Ferse beschert.
Ses chaussures ouvertes en cuir lui ont fait une vilaine ampoule au talon.
An bestimmten sehr offenen Vokalen erkennt man einen Sprecher aus dem Süden.
On peut reconnaître un parleur du sud grâce à certaines voyelles très ouvertes.
Sein Hut hängt an einem rostigen Nagel über dem kleinen offenen Fenster.
Son chapeau est pendu à un clou rouillé au-dessus de la petite fenêtre ouverte.
Die Anwohner haben die Feuerwache am jährlichen Tag der offenen Tür besichtigt.
Les habitants ont visité le poste de pompiers pendant la journée portes ouvertes annuelle.
Eine Katze mit hellgrauem Fell schlief auf der Kante des offenen Fensters.
Un chat au pelage gris pâle dormait sur le rebord de la fenêtre ouverte.
Sie stellte die Tasse ziemlich wacklig auf die Kante des offenen Fensters.
Elle posa la tasse en équilibre instable sur le rebord de la fenêtre ouverte.
Unter dem klaren offenen Wasser huschten bunte Fische um die Korallen herum.
Sous les eaux claires et ouvertes, des poissons colorés filaient autour du corail.
Die Touristen fühlen sich dank der sehr offenen Dorfbewohner willkommen.
Les touristes se sentent le bienvenu grâce aux habitants très ouverts du village.
Sein aggressives Verhalten kann nur zu einem offenen Konflikt führen.
Son attitude agressive ne peut que déboucher sur un conflit ouvert.
Eine kleine Biene schwirrt um die rosafarbene Blüte am offenen Fenster.
Une petite abeille tourne autour de la fleur rose près de la fenêtre ouverte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die offenen bevatten
mit offenen Augen schlafen v.
dormir les yeux ouverts
"Il dort les yeux ouverts pendant la réunion ennuyeuse."
mit offenen Armen empfangen v.
recevoir à bras ouverts
"Mes grands-parents m'ont reçu à bras ouverts après mon voyage."
ouvrir les bras
"La famille a ouvert les bras à leur nouveau voisin."
mit offenen Armen adv.
à bras ouverts
"Elle a reçu son ancien ami à bras ouverts."
les bras ouverts
"Ils nous ont reçus les bras ouverts."
Tag der offenen Tür nf.
portes ouvertes
"L'université organise ses portes ouvertes ce samedi pour les futurs étudiants."
porte ouverte
"L'université organise une porte ouverte pour les futurs étudiants."
offenen Widerstand leisten gegen v.
être en lutte ouverte contre
"Le syndicat est en lutte ouverte contre la direction depuis trois mois."
mit offenen Karten spielen v.
jouer cartes sur table
"Il a décidé de jouer cartes sur table avec ses partenaires commerciaux."
jouer carte sur table
"Il a décidé de jouer carte sur table avec ses associés."
der Tag der offenen Tür nf.
journée portes ouvertes
"La journée portes ouvertes du château a attiré de nombreux touristes."
Tag der offenen Tür am Morgen nf.
matinée portes ouvertes
"L'université organise une matinée portes ouvertes pour les futurs étudiants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor offenen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19298. Exact: 19298. Verstreken tijd: 56 ms.
