Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passive
Geflecteerde vorm van passiv
Vertaling van "passive" in Frans
Seine passive Art in der Beziehung hat seinen Partner am Ende komplett ermüdet.
Son comportement passive dans la relation a fini par lasser complètement son partenaire.
Im Französischen kann ein Partizip je nach Kontext eine aktive oder passive Bedeutung haben.
En français, le participe peut avoir une valeur active ou passive selon le contexte.
Jedes passive Mitglied wird zur Versammlung eingeladen, aber die Teilnahme ist nie verpflichtend.
Chaque membre passif est invité à l'assemblée, mais sa présence n'est jamais obligatoire.
Der Vorsitzende hat jedes passive Mitglied gebeten, wenigstens an einer Sitzung im Jahr teilzunehmen.
Le président a demandé à chaque membre passif de participer au moins à une réunion annuelle.
Als passive Empfänger nahmen sie alles hin, ohne ihre Meinungen zu äußern.
En tant que récepteurs passifs, ils ont tout accepté sans exprimer leurs opinions.
Sie wollen nicht länger nur passive Zuschauer sein, sondern politische Entscheidungen mitgestalten.
Ils ne veulent plus être de simples spectateurs passifs, ils souhaitent influencer les décisions politiques.
Eine zu passive defensive Ausrichtung gibt den gegnerischen Flügelspielern zu viel Freiraum.
Une attitude défensive trop passive laisse trop de liberté aux ailiers adverses.
Allein deine passive Anwesenheit beim Familienessen hat deine Eltern trotzdem sehr beruhigt.
Ta simple présence passive au dîner de famille a pourtant beaucoup rassuré tes parents.
Er hat ein E-Book geschrieben, das ihm jeden Monat kleine passive Einkünfte einbringt.
Il a rédigé un livre numérique qui lui génère de petits revenus passifs chaque mois.
Seine Ferienwohnungen bringen ihm das ganze Jahr über regelmäßige passive Einkünfte ein.
Ses appartements en location saisonnière lui procurent des revenus passifs réguliers toute l'année.
Es hilft Ihnen auch Gewicht verlieren in einer eher passive Weise.
Il vous aide également à perdre du poids d'une façon plus passive.
Viele Kritiker argumentieren, dass passive Empfänger die Wirksamkeit von Programmen behindern können.
De nombreux critiques soutiennent que les récepteurs passifs peuvent nuire à l'efficacité des programmes.
In dieser Arbeitsgruppe ist passive Anwesenheit nicht gern gesehen und fällt schnell auf.
Dans ce groupe de travail, la présence passive est mal vue et rapidement remarquée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die passive bevatten
passive Anwesenheit nf.
présence passive
"Sa présence passive lors de la réunion était remarquable."
passive Aggressivität nf.
agressivité passive
"Son agressivité passive se manifeste par des retards constants aux réunions."
passive Bewegung nm.
mouvement passif
"Le kinésithérapeute effectue un mouvement passif sur le bras du patient."
passive Sicherheit nf.
sécurité passive
"Les airbags font partie de la sécurité passive du véhicule."
passive Verteidigung nf.
défense passive
"Les abris et l'évacuation font partie de la défense passive."
passive Bestechung nf.
corruption passive
"Le maire a été condamné pour corruption passive."
passive Luftverteidigung nf.
défense aérienne passive
"La défense aérienne passive comprend les abris et le camouflage des installations."
passive latente Steuern nm.
impôts différés passifs
"Les impôts différés passifs augmentent le passif du bilan de l'entreprise."
passive Mobilisation nf.
mobilisation passive
"Le kinésithérapeute pratique la mobilisation passive sur son genou blessé."
passive Rechnungsabgrenzungsposten nm.
produits constatés d'avance
"Les produits constatés d'avance figurent au passif du bilan."
revenus perçus d'avance
"Les revenus perçus d'avance apparaissent au passif du bilan comptable."
passive Rechnungsabgrenzung nm.
revenu différé
"L'entreprise a inscrit le paiement anticipé comme revenu différé au bilan."
passive Sterbehilfe nf.
euthanasie passive
"L'euthanasie passive consiste à débrancher les machines qui maintiennent le patient en vie."
der passive Wortschatz nm.
vocabulaire interne
"Son vocabulaire interne est plus riche que son vocabulaire parlé."
passive Konstruktion nf.
acceptation passive
"L'acceptation passive transforme « Jean mange la pomme » en « La pomme est mangée »."
passive Anlegerin nm.
investisseur passif
"Cet investisseur passif préfère les fonds indiciels aux actions individuelles."
passive Anleger nm.
investisseur passif
"Cet investisseur passif préfère les fonds indiciels aux actions individuelles."
passive Ortung nf.
poursuite passive
"Le sous-marin utilise une poursuite passive pour éviter d'être repéré."
passive Verfolgung nf.
poursuite passive
"Le sous-marin utilise une poursuite passive pour éviter d'être repéré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passive in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2356. Exact: 2356. Verstreken tijd: 34 ms.
