Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passive
Definitie
Vertaling van "passive" in Duits
Definitie
Il est enfin entré en réaction après des mois de silence et d'acceptation passive.
Nach Monaten des Schweigens und des passiven Hinnehmens hat er endlich reagiert.
La rééducation commence par une flexion passive du coude réalisée par le thérapeute lui-même.
Die Rehabilitation beginnt mit einer passiven Beugung des Ellenbogens, die der Therapeut selbst durchführt.
Son ardeur au travail contraste fortement avec l'attitude plutôt passive du reste de l'équipe.
Sein Arbeitseifer steht in starkem Kontrast zur eher passiven Haltung des restlichen Teams.
Le syndicat a recommandé l'opposition passive, demandant aux membres d'ignorer certaines directives internes.
Die Gewerkschaft empfahl passiven Widerstand und riet den Mitgliedern, bestimmte interne Anweisungen zu ignorieren.
Un châssis bien conçu contribue à la sécurité passive de la voiture.
Ein gut konstruiertes Chassis trägt zur passiven Sicherheit des Autos bei.
Ils apportent à la fois un confort supplémentaire et une sécurité passive.
Sie dienen somit sowohl dem Komfort als auch der passiven Sicherheit.
La pensée moderne encourage le débat critique plutôt que l'acceptation passive des idées reçues.
Das moderne Denken fördert die kritische Auseinandersetzung statt der passiven Übernahme gängiger Vorstellungen.
Elle a mené une opposition passive en continuant simplement ses habitudes, malgré les nouveaux règlements.
Sie leistete passiven Widerstand, indem sie trotz der neuen Vorschriften einfach an ihren Gewohnheiten festhielt.
Les appareils peuvent avoir une partie passive et active pour le calcul Ex-i.
Geräte können einen passiven und aktiven Anteil für die Ex-i-Berechnung besitzen.
Ton erreur vient du fait que tu as choisi la variante la plus passive.
Dein Fehler liegt darin, dass du die passivste Variante gewählt hast.
Le professeur a demandé aux élèves de transformer chaque phrase active en phrase passive.
Der Lehrer bat die Schüler, jeden Aktivsatz in einen Passivsatz umzuwandeln.
Son comportement passive dans la relation a fini par lasser complètement son partenaire.
Seine passive Art in der Beziehung hat seinen Partner am Ende komplett ermüdet.
Il reste toujours passive devant les critiques, même quand elles sont vraiment injustes.
Er bleibt auch bei Kritik immer untätig, selbst wenn sie wirklich unfair ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met passive: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
fumée passive n.
Passivrauch
"La fumée passive est dangereuse pour la santé des enfants."
présence passive n.
passive Anwesenheit
"Sa présence passive lors de la réunion était remarquable."
agressivité passive n.
passive Aggressivität
"Son agressivité passive se manifeste par des retards constants aux réunions."
conjugaison passive n.
Passiv
"La conjugaison passive se forme avec l'auxiliaire être et le participe passé."
défense passive n.
passiver Schutz · passive Verteidigung
"Les abris et l'évacuation font partie de la défense passive."
forme passive n.
Passivform
"Dans "Le gâteau est mangé par Pierre", on utilise la forme passive."
maison passive n.
Passivhaus
"Cette maison passive ne nécessite qu'un chauffage minimal en hiver."
obéissance passive n.
passiver Gehorsam
"Les employés pratiquaient l'obéissance passive face aux nouvelles règles."
opposition passive n.
passiver Widerstand
"Gandhi a utilisé l'opposition passive contre l'occupation britannique."
résistance passive n.
passiver Widerstand
"Gandhi a utilisé la résistance passive pour lutter contre la domination britannique."
sécurité passive n.
passive Sicherheit
"Les airbags font partie de la sécurité passive du véhicule."
voie passive n.
Passiv · Passivform
"La voie passive transforme « Paul mange la pomme » en « La pomme est mangée par Paul »."
voix passive n.
Passiv
"Dans « La lettre est écrite par Marie », on utilise la voix passive."
acceptation passive n.
Passivkonstruktion
"L'acceptation passive transforme « Jean mange la pomme » en « La pomme est mangée »."
corruption passive n.
passive Bestechung
"Le maire a été condamné pour corruption passive."
défense aérienne passive n.
passive Luftverteidigung
"La défense aérienne passive comprend les abris et le camouflage des installations."
dette passive n.
Verbindlichkeit · Passivschuld
"L'entreprise a inscrit toutes ses dettes passives au bilan."
euthanasie passive n.
passive Sterbehilfe
"L'euthanasie passive consiste à débrancher les machines qui maintiennent le patient en vie."
masse passive n.
träges Masse
"La masse passive de cette bille détermine son accélération."
matrice passive n.
Passivmatrix
"Cette tablette utilise une matrice passive pour son affichage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passive in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2714. Exact: 2714. Verstreken tijd: 48 ms.
