Examples with "programmiert anhand" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies ist sehr nützlich zum Beispiel, wenn der Roboter programmiert ist, um anhand Wikipedia zu beantworten, auch um uns die Neuigkeiten von Fußballspielen zu informieren, als es ein Melder wäre, oder um verschiedene Fragen zu implementieren und den Horoskop zu lesen.
Ceci est très utile si le robot est programmé pour répondre les questions parmi la Wikipedia, pour parler des nouveautés des matchs de football ou pour lire l'horoscope par exemple.
Früher wurde anhand von Zeichnungen direkt an der Maschine programmiert.
La programmation était auparavant effectuée directement sur la machine à l'aide des dessins.
Diese Algorithmen haben anhand vorhandener Daten gelernt, anstatt von Hand programmiert zu werden.
Ces algorithmes ont appris à le faire à partir de données plutôt que d'être programmés manuellement.
Das Kontrollverfahren kann für die einzelnen Mitgliedstaaten oder anhand thematischer oder spezifischer Aspekte der Asylsysteme programmiert werden.
L'exercice de suivi peut être programmé par État membre ou sur la base d'aspects thématiques ou spécifiques des régimes d'asile.
Unser Ziel ist es, anhand der Daten potentielle Fehler zu erkennen, z.B. fehlerhafte Links oder Fehler im programmierten Code.
Notre objectif est d'identifier les erreurs potentielles au moyen des données, par exemple, les liens défectueux ou les erreurs dans le code de programmation.
In jedem Betriebsmodus erkennt die Geräteelektronik das Gleichgewicht anhand definierter Bedingungen und setzt automatisch mit der nächsten programmierten Messtemperatur fort, sobald ein Endwert erfasst ist.
Quel que soit le mode d'exploitation, le système électronique de l'instrument détecte l'équilibre selon des conditions définies, et procède automatiquement à la mesure de température programmée suivante après qu'une valeur finale est collectée.
Programmiert durch Laser vor dem Start anhand von Angaben, die durch den Flugzeugträger geliefert wurden, enthüllt sich das etna-Navigationssystem von einer sehr großen Genauigkeit.
Programmé par laser avant le décollage à partir de données fournies par le porte-avions, le système de navigation ETNA se révèle d'une très grande précision.
In Zusammenarbeit mit der Sportmedizin hat SCHILLER in ihrem EKG-Gerät diese Beurteilung des Sportler-EKGs anhand der Seattle-Kriterien programmiert.
En collaboration avec des médecins sportifs, SCHILLER a programmé l'interprétation des ECG d'athlètes à partir des critères de Seattle.
Durch die Interaktion mit intuitiven Visualisierungen und anhand von Schwellenwerten programmierten KPIs können Beamte schnell die Leistung der wichtigsten Programme abrufen und potenziell bedenkliche Bereiche erkennen.
En interagissant avec des visualisations intuitives et des indicateurs de performance clés basés sur les seuils, les fonctionnaires peuvent rapidement évaluer la performance de leurs programmes les plus importants et identifier les domaines pouvant poser problème.
Der Galactic B300 kann über DMX gesteuert oder anhand des ILDA-Protokolls mit jeder Lasersoftware programmiert werden.
Le Galactic G300 peut être contrôlé via DMX ou programmé avec tout logiciel laser utilisant le protocole ILDA.
Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet , daß die Verzögerungszeiten für die einzelnen Verzögerungsvorrichtungen (16) automatisch anhand eines gespeicherten Zeitmusters programmiert werden.
Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce que les durées de temporisation des dispositifs de temporisation (16) respectifs sont programmées automatiquement en recourant à un motif de synchronisation conservé en mémoire.
Vorrichtung nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet , daß der Steuerrechner zur Steuerung der Wegeventileinrichtung anhand eines Vergleichs von erfaßten Parameterwerten mit vorbestimmten Parameterschwellenwerten programmiert ist.
Dispositif selon la revendication 24, caractérisé en ce que l'ordinateur de commande est programmé pour commander le dispositif distributeur à l'aide d'une comparaison de valeurs de paramètre enregistrées avec des valeurs seuils de paramètre définies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
