Dies kann als eine quantitative und qualitative Verbesserung gesehen werden.
Cette évolution peut être qualifiée d'amélioration à la fois quantitative et qualitative.
Ein Finanzanalyst nutzt quantitative Analysen, um potenzielle Investitionen zu bewerten.
Un analyste financier utilise l'analyse quantitative pour évaluer les investissements potentiels.
Weltweit führen wir globale qualitative und quantitative Studien durch und überwachen diese.
Nous réalisons et supervisons des études qualitatives et quantitatives dans le monde entier.
Ich möchte nur nebenbei bemerken, dass wir regelmäßige quantitative Umfragen durchführen.
Je dirais simplement en passant que nous réalisons régulièrement des enquêtes quantitatives.
Aber quantitative Veränderungen über bestimmte Grenzen hinaus verwandeln sich in qualitative.
Mais les changements quantitatifs, au-delà d'une certaine limite, deviennent qualitatifs.
Sie haben quantitative Kennzahlen festgelegt, um die Fortschritte des Projekts jeden Monat zu messen.
Ils ont établi des indicateurs quantitatifs pour mesurer les progrès du projet chaque mois.
Eine gute Forschungsarbeit enthält sowohl quantitative als auch qualitative Daten.
Un bon mémoire de recherche inclut à la fois des données quantitatives et qualitatives.
Der Bericht enthält eine detaillierte quantitative Analyse der Leistung jeder internen Abteilung.
Le rapport inclut une analyse quantitative détaillée des performances de chaque service interne.
Eine quantitative Auswertung der Verkaufszahlen zeigt in den Wintermonaten einen deutlichen Rückgang.
Une analyse quantitative des ventes montre une baisse marquée pendant les mois d'hiver.
Diese quantitative Risikobewertung hilft uns, die notwendigen Präventionsmaßnahmen zu priorisieren.
Cette évaluation quantitative des risques nous aide à prioriser les actions de prévention nécessaires.
Die Forschenden kombinieren qualitative und quantitative Methoden, um ein vollständigeres Bild zu erhalten.
Les chercheurs combinent des méthodes qualitatives et quantitatives afin d'obtenir une vision plus complète.
Eine professionelle Branchenanalyse erfordert sowohl quantitative als auch qualitative Daten für Genauigkeit.
Une analyse sectorielle professionnelle nécessite à la fois des données quantitatives et qualitatives pour être précise.
Der Bericht verwendete einen ganzheitlichen Ansatz, der sowohl qualitative als auch quantitative Daten einbezog.
Le rapport présentait une approche hybride, intégrant des données à la fois qualitatives et quantitatives.
