Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raten
Vertaling van "raten" in Frans
Vervoegen
Ich kann dir nur raten, ehrlich mit deinem Chef zu sprechen.
Je ne peux que te conseiller de parler honnêtement à ton patron.
Dermatologen raten, die Epidermis nicht aufzukratzen, wenn ein Pickel entsteht.
Les dermatologues conseillent de ne pas gratter l'épiderme quand un bouton apparaît.
Er begann die Antworten zu raten, noch bevor der Test überhaupt anfing.
Il a commencé à deviner les réponses avant même que l'examen ne commence.
Die Kinder hatten Spaß daran zu raten, wie viele Luftballons platzen würden.
Les enfants s'amusaient à deviner combien de ballons allaient éclater.
Die aktuellen Sicherheitshinweise raten davon ab, dieses Viertel nachts zu meiden.
Les informations actuelles concernant la sécurité recommandent d'éviter ce quartier la nuit.
Nach dem Felssturz raten die Behörden, Spaziergänge in der Nähe der Felswand zu vermeiden.
Suite à l'éboulement, les autorités recommandent d'éviter les promenades près de la falaise.
Ärzte raten manchmal zu einem kurzen Mittagsschlaf, um den Alltagsstress zu reduzieren.
Les médecins conseillent parfois de faire la sieste pour réduire le stress quotidien.
Sie raten dazu, regelmäßig Geld einzuzahlen, um ein finanzielles Polster aufzubauen.
Ils conseillent de déposer de l'argent régulièrement pour constituer une épargne de sécurité.
Sie raten, die Autobahn während der sommerlichen Hauptverkehrszeit zu meiden.
Ils conseillent d'éviter l'autoroute en pleine heure de pointe estivale.
Ärzte raten eher zu einem kurzen Nickerchen, statt den ganzen Nachmittag zu schlafen.
Les médecins conseillent de faire une sieste brève plutôt que de dormir tout l'après-midi.
Die Späher raten zum Rückzug, weil der Gegner deutlich in der Überzahl ist.
Les éclaireurs conseillent de se replier, car l'adversaire est bien plus nombreux.
Ärzte raten oft zu einem täglichen Spaziergang, um fit zu bleiben.
Les médecins conseillent souvent de faire une marche quotidienne pour rester en forme.
Ärzte raten, niemals eine Mahlzeit auszulassen - vor allem nicht das Frühstück.
Les médecins conseillent de ne jamais sauter un repas, surtout le petit-déjeuner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die raten bevatten
jemandem raten, etwas zu tun v.
conseiller à quelqu'un de faire quelque chose
"Le médecin lui conseille de faire du sport régulièrement."
in zwei oder drei Raten adj.
en deux ou trois fois
"Le magasin propose un paiement en deux ou trois fois."
in drei Raten adv.
en trois fois
"Il a payé sa voiture en trois fois sans frais."
in Raten zahlen v.
payer à tempérament
"Il a décidé de payer à tempérament sa nouvelle voiture."
in mehreren Raten adv.
en plusieurs versements
"Il a payé sa voiture en plusieurs versements sur deux ans."
auf Raten gekauft adj.
financé à crédit
"Cette voiture financée à crédit sera payée en 48 mensualités."
in Raten adv.
par acomptes
"Il rembourse sa dette par acomptes chaque mois."
par tranches
"L'entreprise paiera la facture par tranches sur six mois."
Zahlung in neun Raten nm.
neuf fois
"Un neuf fois sans frais est proposé pour les téléphones."
auf Raten zahlen v.
payer à tempérament
"Il a décidé de payer à tempérament sa nouvelle voiture."
in Raten zurückzahlen v.
rembourser progressivement
"Il va rembourser progressivement son prêt étudiant sur dix ans."
Neun-Raten-Zahlung nm.
neuf fois
"Un neuf fois sans frais est proposé pour les téléphones."
Zahlung in vier Raten nm.
quatre fois
"Cette boutique propose le quatre fois sans frais."
eindringlich raten v.
conseiller vivement
"Je vous conseille vivement de partir avant la tempête."
ins Blaue hinein raten v.
tirer au jugé
"Il a tiré au jugé pour répondre à cette question difficile."
auf Raten adv.
à terme
"Il a acheté cette voiture à terme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor raten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7678. Exact: 7678. Verstreken tijd: 70 ms.
