Examples with "sanftes Programm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir haben dieses Programm mit sanften Übungen für ältere Menschen mit Gelenkschmerzen entwickelt.
Nous avons conçu ce programme d'exercices doux pour personnes âgées souffrant de douleurs articulaires.
Hier gibt es kein anderes Programm als sanfte Lebensfreude, viel Raum und Freiheit.
Ici, pas d'autre programme que la douceur de vivre, l'espace et la liberté.
Bisher ist er in Osteuropa recht sanft vorgegangen und hat Programmen zugestimmt, die, was künftige Haushaltseinsparungen und Wirtschaftswachstum angeht, auf ziemlich optimistischen Projektionen beruhen.
Jusqu'à présent, il a été très souple en Europe de l'est, en avalisant des programmes définis à partit de projections optimistes tant sur les coupes budgétaires que sur la croissance économique.
Auch kann man es Waschen in der Waschmaschine mit sanften (Wolle) Programm.
Aussi vous pouvez le laver en machine à laver en utilisant le programme doux (laine).
Flexibilität und gesunder Menschenverstand, basierend auf einem wissenschaftlichen Ansatz, ist die grundlegende Formulierung, die der Autor von "South Beach" (Diäten des südlichen Strandes) für eine sanfte Bezeichnung seines Programms vorgeschlagen hat.
La flexibilité et le bon sens, basés sur une approche scientifique, sont la formulation de base suggérée par l'auteur de «South Beach» (régimes de la plage sud) pour une désignation douce de son programme.
Das Projekt erforderte ein Programm zur Planung, Steuerung und Umsetzung der Änderungen, um einen sanften Übergang sicherzustellen.
Le processus comprenait un programme de gestion des changements pour garantir une transition sans heurts.
Wir haben mit unserem ausgebildeten Rückentrainer ein ausgewogenes Programm zusammengestellt, das diese Beschwerden sanft und wirksam kuriert.
Nous avons créé une semaine de santé équilibrée, qui guérit ces maux de manière douce et efficace.
Chelsea ist eine wunderbare Ergänzung unseres Teams und ihre Erfahrung, ihre starke Arbeitsmoral und ihr sanftes Auftreten sind für das Programm von großem Wert.
Chelsea est un merveilleux ajout à notre équipe et son expérience, sa solide éthique de travail et son attitude douce sont d'une grande valeur pour le programme.
Waschbecken mit Shiatsu massage, zum Beispiel, die dank ihrer voreingestellten Programme bieten eine sanfte Massage mit Client-Sitzung, das Shampoo.
Des lavabos avec shiatsu massage, par exemple, qui grâce à leurs programmes préréglés, offrent un massage doux à la session cliente pour le shampooing.
Ein Programm voll runder, warmer Töne eines Saxophons und den sanften, perlenden Resonanzen einer Harfe.
Le programme se compose de la tonalité chaleureuse du saxophone et des résonances douces et 'perlantes' de la harpe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
