Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douces
Geflecteerde vorm van doux
Vertaling van "douces" in Duits
La silhouette de ce mannequin est très féminin, avec des formes douces et harmonieuses.
Die Silhouette dieses Models wirkt sehr feminin, mit weichen, harmonischen Formen.
Elle masse le visage du bébé avec ses mains douces et réchauffées par l'eau.
Sie massiert das Gesicht des Babys mit ihren weichen, vom Wasser erwärmten Händen.
Les enfants ont adoré s'amuser sur les pistes douces conçues pour les débutants.
Die Kinder liebten es, auf den sanften Abfahrten für Anfänger zu spielen.
Le vert clair de ce cadre met en évidence les couleurs douces de la peinture.
Das Hellgrün dieses Rahmens hebt die sanften Farben des Bildes besonders hervor.
Le matin, les oiseaux font retentir leurs douces mélodies devant ma fenêtre.
Am Morgen lassen die Vögel ihre süßen Melodien vor meinem Fenster erklingen.
Elle veut le charmer avec de douces surprises à chaque instant.
Sie möchte ihn mit süßen Überraschungen an jeder Ecke umgarnen.
Cette crème rend mes mains vraiment douces et agréables au toucher.
Diese Creme macht meine Hände richtig schön weich und angenehm im Griff.
La flamme sourde de la bougie projetait des ombres douces sur les rideaux tirés.
Die gedämpfte Flamme der Kerze warf weiche Schatten auf die zugezogenen Vorhänge.
Les mains douces du coiffeur se déplacent sur mon cuir chevelu avec beaucoup d'attention.
Die sanften Hände des Friseurs bewegen sich mit großer Sorgfalt über meine Kopfhaut.
Le bébé dort confortablement dans son lit, entouré de couvertures douces.
Das Baby schläft geborgen in seinem Bett, eingekuschelt in weiche Decken.
Ses paroles douces ont réussi à offrir de l'espoir à toute la famille inquiète.
Seine sanften Worte haben es geschafft, der besorgten Familie wieder Mut zu machen.
Après ce soin, mes mains sont devenues douces comme du velours.
Nach dieser Pflege sind meine Hände weich wie Samt geworden.
Il décida de la séduire avec des fleurs et de douces paroles.
Er beschloss, ihr Herz mit Blumen und süßen Worten zu gewinnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met douces: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
descendre en pente douce v.
sanft abfallen · sanft abwärts gehen
"Le sentier descend en pente douce vers la vallée."
en pente douce adj.
sanft abfallend · mit sanfter Steigung
"Le chemin en pente douce permet une montée facile."
d'eau douce adj.
Süßwasser-
"Les truites sont des poissons d'eau douce très appréciés."
dauphin d'eau douce n.
Flussdelfin
"Le dauphin d'eau douce de l'Amazone est une espèce protégée."
! coup en douce n.
Heimliche Aktion
"Il a fait son coup en douce pendant que nous étions sortis."
! en douce adv.
heimlich · unbemerkt
"Il est parti en douce pendant la réunion."
entrer en douce v.
sich heimlich einschleichen
"Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme."
! faire quelque chose en douce v.
etwas heimlich machen
"Il a fait ses devoirs en douce pendant le cours."
! filer en douce v.
sich davonschleichen
"Il a filé en douce pendant que tout le monde regardait la télé."
! marin d'eau douce n.
Süßwassermatrose
"On le traitait de marin d'eau douce car il n'avait jamais quitté le port."
! partir en douce v.
sich heimlich davonmachen
"Il est parti en douce pendant que tout le monde dormait."
! passer en douce v.
sich heimlich durchschleichen
"Il a passé en douce pendant que personne ne regardait."
! se la couler douce v.
ein entspanntes Leben führen
"Depuis sa retraite, il se la coule douce au soleil."
! sortir en douce v.
sich hinausschleichen
"Il a décidé de sortir en douce pour éviter les questions."
! à la douce adv.
sanft · behutsam
"Il lui parla à la douce pour la convaincre."
douce France n.
liebes Frankreich
"Il rêve de sa douce France depuis son exil à l'étranger."
douce moitié n.
bessere Hälfte
"Il a présenté sa douce moitié à ses collègues."
folie douce n.
sanfter Spleen · liebenswerter Spleen
"Sa folie douce le pousse à décorer son jardin avec des objets colorés."
! mettre la pédale douce v.
einen Gang zurückschalten
"Il faut mettre la pédale douce avec les critiques."
puissance douce n.
weiche Macht · Soft Power
"La France utilise sa puissance douce à travers sa langue et sa culture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor douces in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5849. Exact: 5849. Verstreken tijd: 42 ms.
