Je suis plus ennuyeuse et sérieuse que vous ne semblez le penser.
Ich bin viel langweiliger und ernster, als Sie anzunehmen scheinen.
Vous et votre frère semblez souffrir de la même maladie.
Sie und Ihr Bruder scheinen an derselben Krankheit zu leiden.
Oh ! vraiment, vous me semblez avoir tout prévu.
Es scheint Sie haben die Arbeit vollkommen erledigt.
Vous ne semblez pas excitée, mon petit poussin.
Ihr scheint nicht erfreut, mein kleines Törtchen.
Vous ne semblez pas emballée par les glorieux exploits de nos légions.
Aber du scheinst wenig begeistert von den ruhmreichen Taten deiner Legionen.
Parce que vous ne semblez pas être tous ici.
Denn du scheinst nicht ganz hier zu sein.
Vous, docteur, semblez en être le plus proche.
Sie, Doktor, scheinen dem am nächsten zu sein.
Vou semblez prendre ça très personnellement, inspecteur.
Sie scheinen das sehr persönlich zu nehmen, Detective.
Vous ne semblez pas commettre de crimes de votre propre gré.
Sie scheinen die Verbrechen nicht aus freien Stücken zu verüben.
Vous ne semblez pas être du genre à avoir des femmes pour amies.
Sie scheinen nicht die Sorte Mann zu sein, der weibliche Freunde hat.
Vous ne semblez pas curieux de savoir qui on est.
Sie scheinen nicht überrascht darüber zu sein, wer wir sind.
Vous ne semblez pas être trop importunée par votre intérêt amoureux.
Sie scheinen nicht zu gestört mit Ihren romantischen Interessen.
Vous ne semblez pas désireuse d'avoir la réponse.
Du scheinst nicht sehr begierig auf die Antwort zu sein.