Ich finde dieses rote Kleid eleganter als das schlichte schwarze.
Je trouve cette robe rouge plus élégante que la robe noire simple.
Dieses schlichte Kleid lässt sie gepflegt aussehen, ohne zu geschniegelt zu wirken.
Cette robe simple lui donne une bonne apparence sans paraître trop sophistiquée.
Um stilvoll zu wirken, wählt er immer schlichte, aber perfekt geschnittene Kleidung.
Pour être élégant, il choisit toujours des vêtements simples mais très bien coupés.
Unter seinem teuren Pelzmantel trug er schlichte Kleidung, fast schon nachlässig.
Sous sa fourrure coûteuse, il portait des vêtements simples, presque négligés.
Ich bevorzuge eine schlichte Website, die aber ansprechend aussieht und gut lesbar ist.
Je préfère un site internet sobre, mais plaisant à regarder et facile à lire.
Er starrte ausdruckslos auf die schlichte, uninteressante Wand vor ihm.
Il regardait distraitement le mur sobre et inintéressant devant lui.
Wenn ich krank bin, esse ich nur eine ganz schlichte Linsensuppe.
Quand je suis malade, je ne mange que du potage aux lentilles très simple.
Wenn er ernsthaft schwimmt, trägt er lieber schlichte, dunkle Badebekleidung.
Il préfère porter une tenue de bain simple et sombre quand il nage sérieusement.
Ihre schlichte Handschrift war leicht zu lesen und gut leserlich.
Son écriture simple était facile à lire et assez lisible.
Seine schlichte Art zu sprechen machte es einfach für alle, ihn zu verstehen.
Sa manière de parler simple facilitait la compréhension pour tout le monde.
Ich schreibe lieber selbst, statt eine schlichte, unpersönliche Standardvorlage zu verwenden.
Je préfère rédiger moi-même plutôt que d'utiliser une simple lettre type impersonnelle.
Diese schlichte Aussage war die erste, die angegriffen und entfernt wurde.
Cette simple déclaration a été la première à être attaquée et supprimée.
Wir sind auf eine sehr schlichte Austernhütte gestoßen, aber sie war unglaublich gemütlich.
On a découvert une cabane à huîtres très simple mais incroyablement chaleureuse.
