Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schwer
Vertaling van "schwer" in Frans
schwer
Dieses Medikament ohne Wasser ist für Kinder wirklich schwer zu schlucken.
Ce médicament sans eau est vraiment difficile à avaler pour les enfants.
Der fehlende familiäre Rückhalt hat ihr lange das Leben schwer gemacht.
Le manque de soutien familial lui a longtemps rendu la vie difficile.
Der mit Wasser gefüllte Eimer wird für die Dorfkinder schnell schwer.
Le seau rempli d'eau devient vite lourd pour les enfants du village.
Mein Rucksack ist schwer, weil elf Bücher darin sind.
Mon sac à dos est lourd car il contient onze livres.
Abends fällt es mir schwer, dich nicht zu vermissen.
Le soir, j'ai du mal à ne pas ressentir ton absence.
Nach dem Unfall fiel es ihm schwer, ohne Hilfe zu gehen.
Après l'accident, il a eu du mal à marcher sans assistance.
Für die Fans ist diese Niederlage im Finale schwer zu verdauen.
Pour les supporters, cette défaite en finale est lourde à digérer.
Der genaue Wortlaut des Gesetzes war ohne Kontext schwer zu verstehen.
Le texte brut de la loi était difficile à comprendre sans contexte.
Anfangs fiel es ihm schwer, das Pferd alleine zu satteln.
Au début, il trouvait difficile de seller le cheval tout seul.
Der absackende Boden machte den Hinterhof uneben und schwer zu bearbeiten.
Le tassement du sol rendait le jardin inégal et difficile à travailler.
Die lockigen Haare ihrer Tochter sind jeden Morgen schwer zu bändigen.
Les cheveux bouclés de leur fille sont difficiles à coiffer chaque matin.
Das schlafende Baby lag schwer auf seinem ohnehin schon tauben Arm.
Le bébé endormi pesait d'une façon lourde sur son bras déjà engourdi.
Diese winzige Schrift macht den Brief für ältere Menschen schwer lesbar.
Cette police minuscule rend la lettre difficile à lire pour les personnes âgées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schwer bevatten
das ist wirklich schwer exp.
c'est vraiment difficile
"C'est vraiment difficile de gérer tout ce qui m'arrive en ce moment."
ist nicht schwer exp.
n'est pas compliqué
"Ce devoir n'est pas compliqué, tu y arriveras."
! Das ist wirklich schwer exp.
! c'est vraiment dur
"Perdre son emploi, c'est vraiment dur pour toute la famille."
schwer schluckbar adj.
difficile à avaler
"Ce comprimé est vraiment difficile à avaler sans eau."
schwer erhältlich adj.
difficile à avoir
"Ce livre rare est difficile à avoir dans les librairies."
difficile à obtenir
"Ce livre rare est difficile à obtenir dans les librairies ordinaires."
schwer verdaulich adj.
difficile à digérer
"Les plats trop gras sont difficiles à digérer le soir."
dur à digérer
"Ce plat de haricots est dur à digérer."
schwer lesbar adj.
difficile à lire
"Son écriture est difficile à lire, les lettres sont mal formées."
schwer auszusprechen adj.
difficile à prononcer
"Ce nom polonais est difficile à prononcer pour les Français."
schwer anzusehen adj.
difficile à regarder
"Cette lumière clignotante est difficile à regarder."
schwer verständlich adj.
difficile à suivre
"Ce cours de mathématiques est difficile à suivre pour les débutants."
schwer auffindbar adj.
difficile à trouver
"Ce livre ancien est difficile à trouver dans les librairies."
schwer zugänglich adj.
difficile d'accès
"Ce village de montagne est difficile d'accès en hiver."
schwer zugänglicher Ort nm.
endroit difficile d'accès
"Cette grotte est un endroit difficile d'accès pour les randonneurs."
schwer krank sein v.
être très malade
"Mon grand-père est très malade depuis son accident."
schwer beladen adj.
lourdement chargé
"Le camion lourdement chargé avançait lentement sur la route."
jemandem das Leben schwer machen v.
rendre la vie difficile
"Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schwer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 61830. Exact: 61830. Verstreken tijd: 59 ms.
