We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Während ihrer Amtszeit startete sie Programme zur Unterstützung lokaler Unternehmen.
Pendant son mandat de maire, elle a lancé des programmes pour soutenir les entreprises locales.
Kommunalverwaltungen können Vielfalt fördern, indem sie Programme für alle Bürger unterstützen.
Les gouvernements locaux peuvent encourager la diversité en soutenant des programmes pour tous les citoyens.
Zu Beginn erörterten sie Programme und entschieden dann über die Finanzierung.
Au début, elles examinaient les programmes et prenaient les décisions concernant leur financement.
Wir trafen die Vortragsrednerin in der Eingangshalle, wo sie Programme für die Teilnehmenden signierte.
Nous avons rencontré la conférencière dans le hall, où elle signait des programmes pour les participants.
Als Vorreiter im Bereich Gemeindearbeit haben sie Programme für gefährdete Jugendliche ins Leben gerufen.
Pionniers dans le service communautaire, ils ont mis en place des programmes pour les jeunes à risque.
Ferner verwalten sie Programme und Projekte im Bereich der Außenhilfe und der Entwicklungszusammenarbeit.
En outre, ce sont elles qui gèrent les programmes et projets d'aide extérieure et de coopération au développement.
Um die Verwundbaren zu befreien, erstellten sie Programme, die sich auf Ermächtigung und soziale Gerechtigkeit konzentrierten.
Pour autonomiser les vulnérables, ils ont créé des programmes axés sur l'autonomisation et la justice sociale.
Zum Spaß rekonstruierten sie Programme aus der Vergangenheit, indem sie nur Lochstreifen und alte Maschinen nutzten.
Pour s'amuser, ils recréaient des programmes du passé en utilisant uniquement des bandes perforées et des machines vintage.
Anwender sollten jedoch immer vorsichtig sein, wenn sie Programme aus dem Internet herunterladen oder verwenden, deren Ursprung unbekannt ist.
Cependant, les utilisateurs devraient toujours être très prudents lorsqu'ils téléchargent ou utilisent des exécutables provenant d'origine inconnue.
Der Server stellt auch eine gute Programmierumgebung für Studenten bereit, in der sie Programme über Informationssicherheit schreiben können.
Le serveur fournit aussi un bon environnement de programmation pour que les étudiants écrivent des programmes de sécurité informatique.
Solche unerwünschte Installationen sind der Grund, warum Benutzer müssen genau darauf achten, wie sie Programme installieren.
Ce genre d'installations non désirés sont la raison pourquoi les utilisateurs ont besoin d'être très attentif à comment ils installent des programmes.
Darüber hinaus entwickelt sie Programme, mit denen das Interesse jüngerer Generationen für Berufe in Wissenschaft und Technologie geweckt werden soll.
Elle développe par ailleurs des programmes destinés à susciter chez les jeunes générations des vocations dans les domaines de la science et de la technologie.
Das wird digitalen Autoren ein gemeinsames Paket von Prinzipien an die Hand geben, mit dessen Hilfe sie Programme für jedwede Plattform entwickeln können.
Celle-ci permettra aux auteurs numériques d'entrer en scène et d'avoir un ensemble de principes communs, grâce auxquels ils pourront développer des programmes pour toutes les plateformes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
