Dieser Sessel stützt den Rücken - darauf sitze ich viel besser als auf dem alten Stuhl.
Ce fauteuil soutient le dos, je suis assis tellement mieux que sur la vieille chaise.
Mein Vater besteht darauf zu fahren, während ich auf dem Beifahrersitz sitze.
Mon père insiste pour conduire pendant que je suis assis côté passager.
Ich sitze hier und versuche, dich nicht zu schlagen.
Je suis assis là, et j'essaie de ne pas te frapper.
Ich sitze lieber am Fenster, um eine bessere Aussicht zu haben.
Je préfère m'asseoir près de la fenêtre pour avoir une meilleure vue.
Im Winter sitze ich am liebsten am Kamin und genieße die angenehme Wärme.
En hiver, j'adore m'asseoir près du feu et sentir la douce chaleur.
Als Nichtraucher sitze ich lieber auf Terrassen, auf denen Rauchen verboten ist.
Comme non-fumeur, je préfère les terrasses où il est interdit de fumer.
Seit meiner Versetzung sitze ich fünfmal so lange in Bus und Bahn wie zuvor.
Depuis ma mutation, je passe cinq fois plus de temps dans les transports.
Ich sitze wegen meiner Schulden in der Falle und sehe keine Lösung.
Je suis pris au piège par mes dettes et ne vois aucune solution.
Ich sitze abends noch lange am Schreibtisch fest, ausgebremst von unmöglichen Deadlines.
Je reste enchaîné à mon bureau tard le soir, bloqué par des délais impossibles.
Es ist eine Ewigkeit her, dass ich ohne Neuigkeiten in diesem Wartezimmer sitze.
Ça fait une éternité que je patiente dans cette salle d'attente sans nouvelles.
Wir tauschen unsere Plätze fürs Konzert - super, ich sitze lieber näher dran.
On échange nos places pour le concert, super bien, je préfère être plus près.
Ich schreibe dir genau in diesem Moment, ich sitze im Wohnzimmer.
Je suis en train de t'écrire en ce moment même, assis dans le salon.
Ich bestelle immer einen Cappuccino, wenn ich in der Kaffeebar sitze.
Je commande toujours un cappuccino lorsque je m'assois au café.