Manchmal sitz ich gern da und zähl die Falten der Papiertüte.
Parfois, j'aime m'asseoir et compter les plis du sac.
Klar, ich sitz hier und warte, bis sie auftauchen.
D'accord, je reste assis là en attendant qu'ils arrivent.
Alles klar, dann sitz ich einfach gegenüber von dir.
D'accord alors, je vais juste rester assis près de toi.
Man sitz mit allen in einem Kreis und dann...
Vous obtenez dans un cercle tous les autres, et puis...
Octavian, sitz nicht da wie ein Prolet.
Octave, ne reste pas assis comme un plébéien.
Und jetzt sitz ich immer noch auf den hinteren Plätzen.
Mais aujourd'hui encore, je m'assois à l'arrière.
Und ich sitz allein da wie eine Hexe.
Et moi, je reste seule, comme une sorcière.
Oder sitz zu Hause mit deinen engen Schwestern herum.
Ou reste chez toi avec tes sœurs chéries.
Dann leg deinen Kopf auf deinen Tisch und sitz still.
Pose la tête sur ta table et tiens-toi tranquille.
Seit ich wieder zu Hause bin, sitz ich nur rum, schwanger.
Je suis rentrée m'asseoir ici, enceinte.
Ich sitz hier nur so und überlege, wie ich dir etwas Schreckliches sagen soll.
J'essayais juste de savoir comment t'annoncer une chose terrible.
Geh hoch in die Galerie und sitz bei ihm.
Va dans la galerie avec lui.
Ich sitz' auf'm Sofa, rauch das ganze Zeug allein
Je m'assois sur le sofa, fumant tout le stock seul