Examples with "solcher Variablen" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Verwendung solcher Variablen kann die Entwicklung einiger Programme wesentlich vereinfachen.
Le développement de certains programmes peut être grandement facilité en ajoutant ce type de variables.
Durch die zufällige Zuweisung der Probanden zu den Probandengruppen wird der Einfluss solcher Variablen minimiert und unterschiedliche Ergebnisse der einzelnen Gruppen können auf die Behandlung zurückgeführt werden.
En répartissant les sujets de façon aléatoire aux différents groupes de l'étude, l'influence de telles variables est minimisée, si bien que toute différence de résultats entre les deux groupes peut être attribuée au traitement.
Andere resultaten
Die Ergebnisse enthalten alle Verweise auf solche Variablen bzw. Funktionen.
Le résultat contient toutes les références à ces variables ou fonctions.
Solche Variablen sollten nur vom Controller verarbeitet werden.
Ces variables provenant de la requête utilisateur doivent être gérées par le contrôleur.
Sollte eine solche Variable aber vom jeweils anderen System benötigt werden, kann die Sichtbarkeit und Verwendbarkeit sofort eingeschaltet werden.
Si une variable est requise par l'autre système, toutefois, la visibilité et l'ergonomie peuvent être activées immédiatement.
Diese Indikatoren reflektieren angemessen und objektiv solche Variablen, die einen Einfluss auf die Biokraftstoffproduktion des betroffenen Mitgliedstaates haben.
Ces indicateurs reflètent dûment et objectivement les paramètres qui ont une influence sur la production de biocarburants dans l'État membre concerné.
Falls Sie nicht das gewünschte Verhalten erreichen, indem Sie solche Variablen verändern, müssen Sie möglicherweise die init-Skripte selbst modifizieren.
Si vous ne pouvez pas obtenir le comportement que vous souhaitez en modifiant ces variables, alors vous pouvez modifier les scripts init eux-mêmes.
Achten Sie darauf, dass solche Variablen immer mit Compiler Direktiven deklariert werden, wenn Sie sicher sind, dass sie nur in einem Kontext verwendet werden.
Pensez donc à déclarer ces variables par des directives de compilation si vous êtes certain qu'elles ne seront utilisées que dans ces conditions.
Variabler Widerstand und Verstärkungsschaltung und integrierte Schaltung mit einem solchen variablen Widerstand
Résistance variable et circuit de commande de gain et circuit intégré comportant une telle résistance variable
Für die Zwecke eines Rückmeldeverfahrens darf eine empfangende NZB solche variablen Attribute nicht in die Daten aufnehmen, die sie ihren gebietsansässigen Berichtspflichtigen mitteilt.
Une BCN réceptrice peut ne pas inclure de tels attributs variables dans les données partagées avec ses agents déclarants résidents aux fins d'une rétrocession d'information.
Weisen Sie das Ergebnis einer solchen Variablen einer Variablen zu, die bereits anders typisiert wurde, ergibt sich u.U. ein Datentypkonflikt.
L'affectation du résultat d'une de ces variables à une variable déjà typée différemment provoquera un conflit de types si vous ne faites pas attention.
Eine solche Variable sollte die gegenwärtige Baukostenvariable , die ein Preisindex für Vorleistungen ist , ergänzen , da der Erzeugerpreisindex geeigneter für die Preisanalyse ist.
Une telle variable devrait compléter la variable actuelle relative aux coûts de la construction - qui est un indice des prix des consommations intermédiaires - étant donné que l'indice des prix à la production est plus approprié pour l'analyse des prix.
Beispiele für solche Variablen waren die Frage, ob die Stelle mit einem hohen Maß an Unsicherheit verbunden ist, ob sie die Leitung eines geografisch verstreuten Teams beinhaltet und ob sie mit der Vorgabe verbunden ist, die Kosten zu senken.
Nous avons étudié 60 variables, par exemple si le poste implique un niveau élevé d'incertitude, nécessite de gérer une équipe dispersée géographiquement, ou requiert une réduction des coûts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
