Ich stehe zur Verfügung, falls Sie diese Woche eine Vertretung brauchen.
Je me tiens à disposition si vous avez besoin d'un remplaçant cette semaine.
Ich stehe auf, um die Zimmertür des Babys leise zu schließen.
Je me lève pour clore doucement la porte de la chambre du bébé.
Nach stundenlanger Zugfahrt stehe ich völlig steif und wie betäubt auf.
Après des heures de train, je me lève complètement raide et engourdi.
Ich stehe erst vom Tisch auf, wenn alle ihren Teller aufgegessen haben.
Je me lève de table quand tout le monde a terminé son assiette.
Normalerweise stehe ich um sechs Uhr auf, sogar am Wochenende.
Question d'habitude, je me lève à six heures, même le week-end.
An einem normalen Tag stehe ich um sieben Uhr auf und frühstücke zuerst.
Dans une journée type, je me lève à sept heures et je commence par déjeuner.
Auf Reisen stehe ich früher auf, um mich in Ruhe zu waschen.
En voyage, je me lève plus tôt pour faire tranquillement ma toilette.
Unter der Woche stehe ich um sechs Uhr auf, um zur Arbeit zu gehen.
Pendant les jours de semaine, je me lève à six heures pour aller au travail.
Ich stehe beim Klingeln sofort auf, überzeugt, dass es endlich der Postbote ist.
Je me lève en entendant drin drin, persuadé que c'est enfin le facteur.
Ich stehe jeden Morgen früher auf, um die verpassten Arbeitsstunden nachzuholen.
Je me lève plus tôt tous les matins pour rattraper les heures de travail manquées.
Ich stehe wie üblich auch am Wochenende ohne Wecker zur gewohnten Zeit auf.
Je me lève à l'heure accoutumée, même le week-end, sans réveil.
Normalerweise stehe ich um sechs Uhr auf, um ein bisschen Sport zu machen.
En temps normal, je me lève à six heures pour faire un peu de sport.
Angesichts der Kritik deiner Familie stehe ich ohne Zögern hinter dir.
Face aux critiques de ta famille, je te soutiens sans aucune hésitation.