Examples with "stehenden Programmen" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außer Sozialversicherung und in Verbindung stehenden Programmen hatten wir private Pensionsfonds.
Sans compter que la sécurité sociale et les programmes relatifs, nous avons eu les fonds de pension privés.
Wenn man von anderen unter derselben Lizenz stehenden Programmen Quellcode kopiert, kopieren Sie auch dessen Copyright-Vermerke mit.
Si vous avez copié du code d'autres programmes couverts par la même licence, copiez aussi leur notice de copyright.
Seien Sie vorsichtig bei mit dem Spiel im Zusammenhang stehenden Programmen, die auf Foren zu finden sind und deren Entwickler Ihnen unbekannt sind.
Méfiez-vous des programmes que vous pouvez trouver sur les forums, liés au jeu mais développés par des inconnus.
Bei einigen dieser mit der Arbeitslosigkeit im Zusammenhang stehenden Programmen handelt es sich de facto um Vorruhestandsregelungen, da sie mit keiner Arbeitsuche für ältere Arbeitnehmer verbunden sind.
En outre, certains programmes relatifs au chômage sont, de fait, des régimes de retraite anticipée, dans la mesure où ils ne comportent aucune exigence de recherche d'emploi pour les travailleurs plus âgés.
Die Arbeitgeberinteressen decken sich nicht immer mit den Interessen der Arbeitnehmer, denen deshalb die Europäische Union das Recht auf Teilnahme am sozialen Dialog und den zur Diskussion stehenden Programmen garantieren muss.
Les intérêts des employeurs ne concordent pas toujours avec ceux des travailleurs, auxquels, par conséquent, l'Union européenne doit garantir elle-même le droit de participer au dialogue social et aux programmes en cours de discussion.
Flip PDF ist eine der besten Optionen unter den auf dem Markt zur Verfügung stehenden Programmen dieser Art.
Flip PDF est l'une des meilleures options du marché dans les programmes du genre.
Ich bin sicher, daß unsere Zusammenarbeit mit den Berichterstattern für diese beiden Programme, Frau Bloch von Blottnitz und Herrn Robles Piquer, genauso konstruktiv sein wird wie die Zusammenarbeit bei den heute zur Debatte stehenden Programmen.
Je suis certain que notre collaboration avec leurs rapporteurs respectifs, Mme Bloch von Blottnitz et M. Robles Piquer, sera aussi constructive qu'elle l'a été avec ceux des programmes à l'examen.
Der Bewerber, der seine Wahl unter den ihm zur Verfügung stehenden Programmen getroffen hat, ist zunächst verpflichtet, die Annahme seines Antrags durch FOTOVISTA abzuwarten.
Une fois son choix effectué, le Candidat se trouve dans l'obligation d'attendre l'acceptation de sa demande d'affiliation par FOTOVISTA.
Andere resultaten
Die Anzahl der zur Verfügung stehenden Programme hängt von vielen Faktoren ab.
Klicken Sie an den Zubehör-Vorsprung oben, um zu wählen, was Ihr Kind für ein erfolgreiches stehendes Programm benötigt.
Cliquez sur dessus l'étiquette d'accessoires ci-dessus pour choisir de ce que votre enfant aura besoin pour un programme debout réussi.
Die korrekte Höhe dieser Stützoberflächen wird angefordert, um das gleiche Niveau der Unterstützung für ein erfolgreiches stehendes Programm zur Verfügung zu stellen.
La taille correcte de ces surfaces de soutien est exigée pour fournir le même niveau de l'appui pour un programme debout réussi.
Vorrichtung und Verfahren zur Fahrzeugsteuerung und ein mit dem Verfahren in Zusammenhang stehendes Programm
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
