Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtile
Geflecteerde vorm van subtil
Vertaling van "subtile" in Frans
Er setzte eine subtile Ironie ein, um seine politische Botschaft zu vermitteln.
Il a utilisé une ironie subtile pour faire passer son message politique.
In diesem Kompliment hörte er eine subtile Aufforderung heraus, den Vorschlag anzunehmen.
Il a perçu dans ce compliment une subtile incitation à accepter la proposition.
Sie hat ihrem Chef während der Besprechung eine subtile Botschaft vermittelt.
Elle a passé un message subtil à son patron pendant la réunion.
Die subtile Meißelführung der Bildhauerin verrät große Sensibilität für die Gefühle ihrer Figuren.
Le ciseau subtil de la sculptrice révèle une grande sensibilité aux émotions des personnages.
Um die Emotion darzustellen, nutzte der Schauspieler subtile Gesichtsausdrücke.
Pour exprimer l'émotion, l'acteur a utilisé des expressions faciales subtiles.
Dank der Druckgrafik erzielt die Künstlerin sehr feine Linien und subtile Schattierungen.
Grâce à la gravure, l'artiste obtient des lignes très fines et des ombres subtiles.
Dieser subtile, aber scharfe Seitenhieb zeigte genauso seine Intelligenz wie seinen Humor.
Cette saillie, subtile mais acérée, a révélé son intelligence autant que son humour.
Er brachte seine Abneigung gegen das neue Teammitglied auf subtile Weise zum Ausdruck.
Il a exprimé sa antipathie envers le nouveau membre de l'équipe de manière subtile.
Übertriebene Schmeichelei hielt er für eine subtile Form der persönlichen Erniedrigung.
Il considérait la flatterie excessive comme une forme subtile d'avilissement personnel.
Diese einzelne Stimme steht im Kontrapunkt zum Chor und erzeugt subtile Spannung.
Cette voix solitaire intervient en contrepoint du chœur, créant une tension subtile.
Pinienkerne geben dem im Ofen gerösteten Gemüse eine feine, subtile Note.
La graine de pin apporte une saveur subtile aux légumes rôtis au four.
Dieser Satz enthält eine subtile Inversion, die einem unaufmerksamen Leser fast entgeht.
Cette phrase contient une inversion subtile, presque imperceptible pour un lecteur inattentif.
Die subtile Spitze von ihrem Kollegen brachte sie aus dem Konzept.
La remarque subtile de son collègue l'a prise au dépourvu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die subtile bevatten
Synoniemen voor subtile in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1717. Exact: 1717. Verstreken tijd: 27 ms.
