Examples with "umprogrammierte" and their translation in Frans
Wilde mutierte Tiere, für den Krieg umprogrammierte Haushaltsroboter und erfinderische Affen im Trainingsanzug treten gegeneinander an, um über das Schicksal des menschlichen Erbes zu entscheiden.
Féroces animaux mutants, robots ménagers reprogrammés pour le combat et singes anthropophiles en survêtements s'affrontent pour décider du sort de l'héritage humain.
Neue Hilfsmittel zur Erforschung von Krankheiten: Umprogrammierte Zellen zur Modellierung von Krankheiten | Drupal
Nouveaux outils pour la recherche sur les maladies : cellules reprogrammées dans la modélisation des maladies | Drupal
Dem stimme ich vollends zu. Kirk schlug das Kobayashi Maru, indem er den Simulator umprogrammierte.
Je suis là avec toi. Kirk a battu le Kobayashi Maru en reprogrammant le simulateur.
Umprogrammierte differenzierte Zellen und genetisch veränderte Gewebe oder Zellen für humantherapeutische Zwecke befinden sich noch in der Erforschung, sind aber mit anderen rechtlichen Problemen behaftet, die zu gegebener Zeit behandelt werden.
Les cellules différenciées reprogrammées et les tissus ou cellules génétiquement modifiés pour la thérapie humaine sont toujours en phase de recherche mais posent néanmoins plusieurs problèmes réglementaires qu'il conviendra de résoudre en temps voulu.
Die umprogrammierte Reparatursonde in Kuat Drive Yards greift jetzt wie vorgesehen an und setzt Fähigkeiten ein, nachdem Alarm geschlagen wurde.
Dans Chantiers Navals Kuat, la sonde de réparation reprogrammée attaque et utilise maintenant correctement ses pouvoirs après avoir lancé Alarme.
Andere resultaten
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Abstimmungsverzeichnis (92) umprogrammierbar ist und durch Übertragung eines modifizierten Abstimmungsverzeichnisses auf einem oder mehreren der besagten Frequenzkanäle umprogrammiert wird.
Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que la mappe d'accords (92) est reprogrammable, et la mappe d'accords est reprogrammée en transmettant une mappe d'accords modifiée sur un ou plusieurs desdits canaux de fréquences.
Q: Ich umprogrammiere einen BMW-Schlüssel, wenn ich den umprogrammierten Schlüssel mit Tango löschen kann?
Verfahren nach einem der Ansprüche 32 bis 42, bei dem ferner Befehle durch Funkübertragung zu der Verarbeitungsschaltung umprogrammiert werden, und das Umprogrammieren der Befehle die Betriebseigenschaften der Verriegelung ändert.
Le procédé de l'une quelconque des revendications 32 à 42 qui inclut en outre : fournir une reprogrammation d'instructions par radio aux circuits de traitement, la reprogrammation d'instructions changeant les caractéristiques de fonctionnement de la serrure.
Sie gingen Beziehungen anders an, da sie durch ihre vergangenen Erfahrungen umprogrammiert waren.
Ils abordaient les relations différemment, ayant été transformés par leurs expériences passées.
Ich hab's umprogrammiert, damit es Sandwiches machen kann.
Journaling-Aufgaben können dir helfen, zu lernen, wie man das Gehirn umprogrammiert.
Les exercices d'écriture peuvent vous aider à apprendre comment recâbler votre cerveau.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
