Guter Versuch mit deinem Referat, auch wenn du total gestresst warst.
Bien essayé pour ton exposé, même si tu étais super stressé.
Er muss dich angerufen haben, während du in einer Besprechung warst.
Il a probablement essayé de t'appeler pendant que tu étais en réunion.
Auch wenn du lange weg warst, freue ich mich jetzt ehrlich, dich wiederzusehen.
Même si tu es parti longtemps, je reste sincèrement content de te revoir maintenant.
Du warst der einzige, bei dem ich mich sicher fühlte.
Tu es le seul qui m'a fait me sentir en sécurité.
Du warst ehrlich zu mir, das ist, was zählt vor allem.
Tu as été honnête avec moi, c'est ce qui compte avant tout.
Du warst ungeklug, über ein so sensibles Thema zu scherzen.
Tu as été mal inspiré de plaisanter sur un sujet aussi sensible.
Gestern warst du total süß, als du deiner Oma Blumen mitgebracht hast.
Tu étais trop chou hier quand tu as apporté des fleurs à ta grand-mère.
Das Projekt wurde hinter deinem Rücken geändert, während du im Urlaub warst.
On a modifié le projet dans ton dos, pendant que tu étais en vacances.
Du warst großzügig, nach dem Vorfall keine Anzeige zu erstatten.
Tu as été bon prince de ne pas porter plainte après l'incident.
Auf diesem Foto warst du viel zu dünn, du sahst richtig müde aus.
Sur cette photo, tu étais trop maigre, tu avais l'air vraiment fatigué.
Für mich warst du an dem Tag, als alles schiefging, ein Engel.
Pour moi, tu as été un ange le jour où tout allait mal.
Ich finde, du warst großzügig, ihm einfach alles zu verzeihen.
Je trouve que tu as été bon prince de tout lui pardonner.
Wenn ich mich nicht irre, warst du letzte Woche im Urlaub.
Sauf erreur de ma part, tu étais en vacances la semaine dernière.