Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
feront
Geflecteerde vorm van faire
Vertaling van "feront" in Duits
Nous ne devons pas attendre de voir ce que d'autres feront.
Wir müssen nicht darauf warten zu sehen, was andere tun.
On leur a dit de nous garder, alors ils le feront.
Sie sollen uns bewachen, also werden sie das auch tun.
Ils lui feront payer sa trahison le jour venu, sans pitié aucune.
Sie werden ihn eines Tages seinen Verrat ohne jede Gnade büßen lassen.
Les remboursements se feront au prorata des dépenses réellement engagées par chacun.
Die Erstattungen erfolgen anteilig nach den tatsächlich entstandenen Ausgaben jedes Einzelnen.
Si tu tires droit avec tes clients, ils te feront confiance longtemps.
Wenn du mit deinen Kunden geradeheraus handelst, werden sie dir lange vertrauen.
Si la crise ne se résorbe pas vite, beaucoup de petites entreprises feront faillite.
Wenn sich die Krise nicht schnell entschärft, werden viele kleine Unternehmen pleitegehen.
Nous devons décider par où feront leur entrée les invités d'honneur pendant la cérémonie.
Wir müssen festlegen, von welcher Seite die Ehrengäste während der Zeremonie hereinkommen.
Certains prédisent que, dans un avenir lointain, les robots feront la plupart des métiers.
Manche sagen voraus, dass in ferner Zukunft Roboter die meisten Berufe übernehmen werden.
Je redoute la réponse difficile que mes parents me feront au sujet de mon départ.
Ich fürchte die schwierige Antwort, die mir meine Eltern zu meinem Weggang geben werden.
Après la campagne, il restera à savoir si les électeurs lui feront confiance.
Nach dem Wahlkampf wird sich zeigen, ob die Wähler ihm vertrauen werden.
Les répétitions du groupe se feront pas chez moi; on louera un local adapté.
Die Proben der Band finden nicht bei mir statt; wir mieten einen passenden Proberaum.
Si le budget baisse encore, ce seront les patients qui en feront les frais.
Wenn das Budget weiter sinkt, werden die Patienten den Kürzeren ziehen.
Elle sait exactement quels mots feront bien dans ce discours devant le directeur.
Sie weiß genau, welche Worte in dieser Rede vor dem Direktor gut ankommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met feront: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire beau v.
schönes Wetter sein
"Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir."
faire du bruit v.
Lärm machen · Krach machen
"Les enfants font du bruit dans la cour de récréation."
faire attention v.
aufpassen · achtsam sein
"Tu dois faire attention quand tu traverses la rue."
faire de l'ombre v.
Schatten werfen
"Ce grand arbre fait de l'ombre sur la terrasse."
! faire dodo v.
schlafen gehen
"Il est l'heure de faire dodo, les enfants !"
faire la connaissance de v.
jemanden kennenlernen
"J'ai fait la connaissance de ton frère hier soir."
faire la vaisselle v.
abwaschen · den Abwasch machen
"Je dois faire la vaisselle avant de regarder la télévision."
faire les courses v.
einkaufen gehen
"Je vais faire les courses au supermarché ce matin."
! sans faire exprès adv.
aus Versehen · unabsichtlich
"J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant."
à tout faire adj.
vielseitig · alleskönnend
"Elle cherche une femme à tout faire pour l'aider à la maison."
! aller faire dodo v.
schlafen gehen · ins Bett gehen
"Il est tard, les enfants vont aller faire dodo maintenant."
! aller faire un tour v.
einen Spaziergang machen
"Je vais aller faire un tour au parc cet après-midi."
avoir à faire v.
zu tun haben
"Je ne peux pas sortir, j'ai à faire ce soir."
avoir du chemin à faire v.
noch einen weiten Weg vor sich haben
"Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique."
! ça va faire mal exp.
Das wird wehtun
"Le médecin annonce: ça va faire mal."
! ça va pas le faire exp.
das wird nichts · das wird nicht klappen
"Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen."
faire avaler v.
einflößen · eintrichtern
"Elle a réussi à faire avaler le médicament à son enfant."
faire bon voyage v.
eine angenehme Reise haben
"Nous avons fait bon voyage malgré la pluie."
faire bonne route v.
Gute Fahrt wünschen
"Avant de partir en vacances, mes parents m'ont dit : « Fais bonne route ! »"
faire cadeau v.
schenken
"Je vais te faire cadeau de ce livre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor feront in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13063. Exact: 13063. Verstreken tijd: 57 ms.
