Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
will
Geflecteerde vorm van wollen 
NEW
veux veut souhaite ai voudrais aimerais voulais envie
Nach diesem Verrat will ich von dieser Familie nichts mehr hören.
Après cette trahison, je ne veux plus entendre parler de cette famille.
Nach unserem Streit will ich nichts mehr von ihm hören.
Après notre dispute, je ne veux plus entendre parler de lui.
Sie will endlich eigenes Geld verdienen und auf eigenen Füßen leben.
Elle veut enfin gagner son propre salaire et vivre sur ses pattes.
Der Direktor will bei der Jagd nach Gewinnen die Notbremse ziehen.
Le directeur veut donner un coup de frein à la course aux profits.
Die Regierung will im nächsten Jahr die Untergrenze des Mindestlohns anheben.
Le gouvernement souhaite relever le plancher du salaire minimum l'année prochaine.
Sobald er seinen Lohn bekommt, will er rausgehen und feiern.
Dès qu'il reçoit sa paie, il veut sortir faire la fête.
Sobald man seine Fehler erwähnt, will er kein Wort hören.
Chaque fois qu'on évoque ses erreurs, il ne veut rien entendre.
Seit jeher will meine Schwester Ärztin werden und kranken Kindern helfen.
Depuis toujours, ma sœur veut devenir médecin et aider les enfants malades.
Nach einigen Monaten Pause will sie endlich wieder im Sattel sein.
Après quelques mois de pause, elle veut enfin se remettre en selle.
Er will diesen Marathon trotz der Schmerzen bis zum Ende durchziehen.
Il veut aller jusqu'au bout de ce marathon, malgré la douleur.
Der Verein will den Rekord an erzielten Punkten in einer Saison brechen.
Le club veut battre le record de points marqués en une saison.
Er rümpfte die Nase über mein Projekt, jetzt will er mitmachen.
Il levait le nez sur mon projet, maintenant il veut y participer.
Wenn er wütend ist, will er von niemandem kein Wort hören.
Quand il est en colère, il ne veut rien entendre de personne.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die will bevatten

wie man will adv.
comme on veut
"Tu peux t'habiller comme on veut pour cette fête."
! Er will nur das exp.
! il ne demande que ça
"Tu veux l'inviter au cinéma ? Il ne demande que ça !"
wer wissen will exp.
qui veut savoir
"Qui veut savoir doit lire la note affichée."
Wer will das wissen? exp.
qui veut savoir
"— Ton nom ? — Qui veut savoir ?"
! so viel sie will adv.
! autant qu'elle veut
"Elle peut manger autant qu'elle veut au buffet."
so viel man will adv.
autant qu'on veut
"Tu peux prendre autant qu'on veut de ces bonbons."
wissen, was man will v.
savoir ce qu'on veut
"Il sait ce qu'il veut et travaille dur pour l'obtenir."
! was will man machen exp.
! que veux-tu
"Il est reparti sans dire au revoir, que veux-tu, c'est son caractère."
ich will nicht exp.
je n'en veux pas
"Il y a des bonbons sur la table mais je n'en veux pas."
tun, was man will v.
faire ce que bon lui semble
"Il peut faire ce que bon lui semble avec son argent."
! Wer schön sein will, muss leiden. exp.
! il faut souffrir pour être belle
"Elle répète toujours « il faut souffrir pour être belle » en s'épilant."
Er macht, was er will. exp.
il n'en fait qu'à sa tête
"Malgré nos conseils, il n'en fait qu'à sa tête et refuse notre aide."
! Ich will ja nicht sagen exp.
! je dis pas
"Je dis pas, mais ta remarque est dure."
Ich will Ihnen nicht verheimlichen, dass exp.
je ne vous cache pas que
"Je ne vous cache pas que cette situation me préoccupe beaucoup."
Der Brauch will, dass exp.
la tradition veut que
"La tradition veut que les mariés lancent du riz après la cérémonie."
Man kann sagen, was man will exp.
on dira ce qu'on voudra
"On dira ce qu'on voudra, ce film est superbe !"
Man kann niemanden zu etwas zwingen, was er nicht will. exp.
on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif
"Il refuse nos conseils, mais on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif."
Wenn man will, dass etwas richtig gemacht wird, muss man es selbst tun. exp.
on n'est jamais aussi bien servi que par soi-même
"On n'est jamais aussi bien servi que par soi-même, alors je vais le faire moi-même."
on n'est jamais mieux servi que par soi-même
"Pour son mariage, elle a tout organisé seule car on n'est jamais mieux servi que par soi-même."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor will in het Duits

Publiciteit

Suggesties

wer will 2608
er will nicht 960
wie ich will 354
ich will nach Hause 345
wenn man so will 279
wann ich will 243
wie man will 154
wo ich will 91

Resultaten: 122963. Exact: 122963. Verstreken tijd: 110 ms.