Sie haben das Zerbersten des Feuerwerks gefilmt, um es sich später in Zeitlupe anzusehen.
Ils ont filmé l'éclatement du feu d'artifice pour le revoir au ralenti ensuite.
Das heftige Zerbersten des Schnellkochtopfs hat die Kinder in der Küche erschreckt.
L'éclatement violent de la cocotte-minute a effrayé les enfants dans la cuisine.
Der Himmel wird sich öffnen, das Land wird zerbersten!
wird vielleicht der Stein zerbersten.
Bei zu langem Erhitzen würde sich das Glas aufblähen und könnte zerbersten.
Chauffé trop longtemps, le verre risquait de se déformer et de se briser.
Das Erdbeben ließ die Felsen zerbersten und verstreute überall Trümmer.
Le tremblement de terre a fait éclater les roches, dispersant des débris partout.
Der Donnerschlag ließ das entfernte Gebäude unter dem Druck zerbersten.
Le coup de tonnerre a fait s'effondrer le bâtiment lointain sous la pression.
Die Druckwelle der Detonation warf Stühle um und ließ die Deckenröhren zerbersten.
Le souffle de la déflagration a renversé les chaises et brisé les néons du plafond.
Die Detonation des Tanklasters hat alle Fensterscheiben der umliegenden Häuser zerbersten lassen.
La déflagration du camion-citerne a brisé toutes les vitres des maisons alentour.
Das Experiment ging schief und ließ den Behälter mit einem lauten Knall zerbersten.
L'expérience a mal tourné, provoquant l'explosion du conteneur dans un grand bruit.
Es wird zerbersten und wir landen im Meer.
On va le mettre en pièces et se retrouver à l'eau.
Der Sprengsatz ließ die Fassade des Gebäudes in Sekundenbruchteilen zerbersten.
L'engin piégé a fait voler la façade de l'immeuble en un instant.
Aber beim nächsten Treffer könnte sie zerbersten.
